Marginalia

a.  stetit

b.  destitit

Stetit. Quia quis1 stetit in secreto Domini, Ieremie, pes meus stetit in directo, Psalmiste, et tu hic sta mecum, Verba, si stetisset Moises et Samuel ante me, Ieremie, state state et non respiciens, Nahum, stare porta tabernaculi, Iudicum, infinitum et poteris stare, Nomina, in die stare te2 de conspectu, Abdie, mem stans cum gaia. Et veniet penes stare me, Danielis, penes me in loco quo ego stans et stare fecit me supra stare meo, Danielis, sicut quod fui in principio stans. Et destitit(a) oleum, incisum fuit quod non fusum amplius. Et stetit(b) de parere, In principio, incisa est de parere, In principio, incisa fuit. Et luna stetit, et stetit sol in medio celi, Iosue, et stetit bellum, Verba, et firmatum fuit si stabit cor tuum, Ezechielis, si firmabitur et roborabitur. Et stetit totus populus in pacto, Regum, fortificati sunt in receptione pacti et ad affirmare ipsum ut stent diebus multis, Ieremie, affirmentur. Inter stantes istos, Zacarie, inter firmos istos et est signum ad reges firmos ad semper. Et sic columne celorum frangentur, Iob, ad columnam ferri, Ieremie3, et fac palpare me columnas, Iudicum, quia columna firmamentum domus vel que in loco eorum, et ad similitudinem columne vocatur columna nobis et columna ignis, Nomina. Et verbum grave et stare fecit ipsa ad semper in seculum, quod erunt firmi ad semper. Et fecit stare ipsos ante Pharaonem, In principio, quod steterunt ante ipsum quod preciperet ipsis quidquid4 vellet et stare fecimus supra nos mandata, Nehemie, affirmavimus et recepimus super nos ipsa. Et ad facere stare desolationes nostras ad viam, et stare faciet ipsis omnes lumbos, Ezechielis, quia in5 inniti hominem est inclinatus et in incidi bacillum stabit de duplicare se. Et sic caldeizat Ionatan non sit vobis ad domum innitentium ut dicere stare ipsos supra lumbos eorum appodiabunt ultra supra te. Et iam declaravimus in ipso expositionem aliam in radice lapsus est. Et rex Israel erat faciens stare in curru contra Aram, Verba, expo. erat faciens fortem se ipsum et fortificans se, quod non viderunt6 Aram vulneratum si non quod erat ostendens personam suam ac si non vulneratus et non fortificaverunt Aram supra Israel in bello. Stans in curru, Regum, et non status, Psalmiste. Et cuius non memoratus est agens suus stetit vivus, et expo. non stabis supra sanguinem socii sui, Et vocavit, vult dicere quod non stabis ad retro quod non ibis et liberabis ipsum si poteris sicut quod exposuerunt doctores nostri ubi quod si vidit socium suum immergentem7 se in fluvio vel latrones venientes ad ipsum vel feram pessimam venientem ad ipsum de ubi quod debitor ad liberare ipsum disce dicere non stabis supra sanguinem socii tui, et expo. ad custodire pactum meum ad stare ipsam ad stare in ipsa. Et nomen status et de statu tuo diruet te, Isaie, recipiet de vobis extimationem suam, Michee, expo. rabi Iona sicut extimationem suam de lingua extimationis. Et aptabitur ad declarare ipsum de modo status sicut ratio eius et expo. dicet de vobis statum suum ut dicere quod non exibit sedens zonan8 ad planctum Bet Ezel9 quod discet de vobis statum suum, sicut quod vos non exivistis ad plorare in captivitate fratrum vestrorum sic non exibunt ipsi in captivitate vestra in adhuc omnipotens mecum, Iob, et tu hic sta mecum, Verba, et petra stillabit mecum, Iob, sicut mecum. Et possibile quod incidetur dictio ista de modo status vult dicere mecum in loco status mei ut dicere in loco quo ego in ipso et non invenimus dictionem istam si non cum loquente pro se ipso.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, סנהדרין עג ע"א

Apparat critique

1quis A, ed]  qui ST

2te ed]  A omission ;  te ST

3Ieremie ST, ed]  iste Ieremie A

4quidquid A, ed]  quid quid ST

5in A, ed]  ST omission

6viderunt A, ed]  viderant ST

7immergentem A, ed]  submergentem ST

8zonan ed]  zanam A, ST ;  צאנן BL

9Ezel A, ed]  Zel ST

1עמוד]  עמד BL

2 חסר]  לפני BL

3עמודו]  עמדו BL

4עמוד]  עמד BL

5עמוד]  עמד BL

6 חסר]  שהייתי BL

7ויעמוד]  ויעמד BL

8ותעמוד המלחמה]  ותעמד מלחמה BL

9ותתקים]  ותתקיים BL

10היתחזק ויתקיים]  היתקיים ויתחזק BL

11ולקיימו]  לקיימו BL

12העומדים]  העמדים BL

13הקימים]  הקיימים BL

14לעמד]  ולעמוד BL

15העמודים]  העמדים BL

16שיהיו]  שהיו BL

17 נוסף , ויעמידם לפני פדעה שעמדו לפניו שיצום מה שירצה]  BL

18מלהכפף]  מהלכפף BL

19תהא]  תהי BL

20סומכין]  סומכי BL

21 חסר]  וכבר פירשנו בו פירוש אחר בשרש מעד. BL

22, ומלך ישראל]  BL

23כאלו]  כאילו BL

24הכה]  הוכה BL

25והפעל]  והפעול BL

26פועלו]  פעלו BL

27ותצילהו]  מלהצילהו BL

28שפרשו]  שפירשו BL

29 נוסף אדם את]  BL

30 נוסף מניין]  BL

31תעמוד]  תעמד BL

32רעיך]  רעך BL

33 נוסף פירושו]  BL

34כמשפט]  כמשפטו BL

35להספיד]  להספד BL

36עמי]  עמידה BL

37עמדי]  עמוד BL

38המלה]  מלה BL

39הזאת]  זו BL

40 חסר]  עם BL


Notes critiques

back to top