Marginalia

Sanguisuga. Ad sanguisugam due filie, Proverbiorum, expo. in ipso doctor noster Sadaia1 modus defectus ut dicere defectus in patronis vite est ad duas facies una existentium in mori eorum et iste est infernus quem dixit, et secunda defectus quod non erunt et hoc strictio vulve. Et sic in herbis terre non satiatur aquis et non educet herbas. Et secunda consumere herbas post esse ipsas. Et hoc est quod dixit et ignis non dixit habundantia et proprietas dictionis istius videtur in oculis meis quod est dictio in se ipsa memorata in verbis doctorum nostrorum propter periculum sanguisuge et ipsa vermis crescens in fluviis et affigit se in pedibus hominis et in pedibus bestie in transire ipsos in fluviis et haurit sanguinem eorum usque quo impleatur et tumescat et cadit. Et comparavit istum modum memoratum in passuc ad sanguisugam quod ipsa non ipsa dicas sufficit in potione sanguinis. Et sic caldeizat Ionatan ad sanguisugas orim2 in lingua.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, עבודה זרה יב ע"ב

Apparat critique

1Sadaia ed]  Sadata A, ST

2orim A, ST, ed]  אורני"י BL

1העדר]  ההעדר BL

2השווים]  ההוים BL

3וזה]  וזהו BL

4העדרם]  העדר BL

5ועצר]  עצר BL

6ימים]  מים BL

7והוא]  וזהו BL

8שהוא]  שהיא BL

9 נוסף הגלד]  BL

10 חסר]  ש BL

11ה]  BL

12כי]  די BL

13תרגמה]  לעז BL

14ארויי בלעז]  אורנ"י BL


Notes critiques

back to top