Marginalia

a.  idest partes

Decimavit. Oves vestras decimabit, Samuelis, vult dicere capiet decimam. Et verbum grave decimare decimabo ipsum tibi, In principio, vult dicere dabo decimam tibi. Et grave aliud ad decimare omnem decimam fructus tui, Verba, vult dicere ad dare decimam. Et iudicium dictionis ad decimare. Et nomen adducite decimam ad domum promptuarii, Regum, et redimere redimet vir de decima sua, Et vocavit. Et collectio in lingua mulierum de omnibus decimis vestris. Et pondus aliud1 et decima simile, In deserto.1 Et pondus aliud et omer decima modii, Nomina, omne istud est unum de decem. Et nomen numeri totum ipsum decem decem manus(a) mihi in rege, Samuelis, cum sex punctis. Decem argentum, In deserto. Et quia quod decem est finis numeri et concludens omnem numerum veniet vicibus ad summam numeri et non ipse volens in ipso numerum suum solum sicut homo multis vicibus confundetis me, et coquent sepe mulieres, Et vocavit, magis quam multi magistratus, Ecclesiastes, quia nunc sicut nos multis milibus. Et adiectivum unitum de ipso decimus erit sanctus, Et vocavit, in decima ad mensem in anno decimo, Ezecchielis. Et nomen numeri duplicaverunt viginti vacce, Regum, et dixerunt3 sic quia quod sunt in ipso duo decem. Et sic(i) numerus usque ad centum. Supra decacordo.(ii) Et sic sol luna in decem mensis4, annus vel decem menses, In principio, adiectivum ad tempus. Et expo. in decimo mensis dies decimus de mense. Vel sicut quod scripsimus. Et expo. vel decem adiectivum concludens omnem numerum dierum vel mensium vel annorum et in hoc vult dicere decem menses. Et nomen adiectivum in pondere alio ad mulierem. Et adhuc in ipsa decimatio, Isaie, et est adiectivum concludens omnem numerum vult dicere quia adhuc erunt in ipsa decem reges ante transmigrationem quia in diebus Ozie dicta fuit ista prophetia et de ipso usque ad captivitatem decem reges.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Et pondus aliudilludaliud et decima simile, In deserto. ed]  ST omission

1aliud ed]  illudaliud A

3et dixerunt A, ST, ed]  ואמר BL ;  et dixit TBL

4mensis ed]  menses A, ST

1ובקרכם]  BL

2 חסר]  לך BL

3בהעשר]  בעשר BL

4משפטו]  משפטה BL

5 חסר]  כל BL

6מעשרותיכם]  מעשרתיכם BL

7והעומר]  והעמר BL

8עשירית]  עשרית BL

9האיפה]  האפה BL

10 נוסף הוא]  BL

11כלו]  כולו BL

12נקדות]  נקודות BL

13שעשרה]  שהעשרה BL

14לסוך]  לסך BL

15חשבון]  חשבונו BL

16 חסר]  זה BL

17ואפילו]  ואפו BL

18כמו כן]  כמנו BL

19עשרת]  עשרה BL

20בעשירי]  בעשרי BL

21 חסר]  בחמשה BL

22העשירית]  העשרית BL

23 חסר]  ו BL

24ואמרו]  ואמר BL

25 חסר]  וכן כל המספר עד מאה. BL

26]  הנגון  הניגון BL

27 נוסף וא"ו]  BL

28 חסר]  ו BL

29 חסר]  או כמו שכתבנו. BL

30  – חסר מחמת הדומות ]  מספר ימים או חדשים או שנים ובזה רוצה לומר עשרה חדשים. ושם תאר במשקל אחר לנקבה ועוד בה עשיריה (יש’ ו, יג), והוא תאר כולל כל BL

31כי ה]  כי BL

32 נוסף ה]  BL

33נאמרה]  נאמרת BL

34זו]  זה BL


Notes critiques

i.  Le mot כל n'a pas de correspondance dans A/ST.

ii.  Les mots תאר כלי הניגון שיש בו עשרה יתרים. בנבל עשור אזמרה לך, חסר ממנו התוספת ומשפטו בנבל ועשור n'ont pas de correspondance dans A/ST.

back to top