Marginalia

Cervix. Manus tua in cervice inimicorum tuorum, quia populus dure cervicis est, Nomina, cervix et non facies, Ieremie, de contra cervicem vestram, Et vocavit, cervix est post facies. Et sic dixerunt doctores nostri cervix de retro facies et contra cervicem est quod ipsum post guttur. Et verbum de ipso et cervicabis ipsum, Nomina, ut dicere quod incides cervicem suam, et expo. doctores nostri qui percutit ipsum cum instrumento macellationis de contra cervicem suam. Et sic et cervicabunt ibi vitulam, Verba, quod fuerunt percutientes ipsam cum instrumento macellatoris de contra cervicem suam sacrificans agnum decervicans canem ut dicere quis quod1 ipse sacrificans agnum ante me cogitabo ipsum ac si ipse decervicans canem ut dicere quis quod ipse sacrificans agnum ante me quia abhominabitur in sacrificiis eorum diruet sacrificia eorum, Osee, diruet. Et sic sol et luna obscuratus est ruinis eius, Isaie, ad scientiam multorum ut dicere in destructionibus suis et in desolationibus suis. Et secundum scientiam meam quod in aripheha2 in celis suis vult dicere quod sol et luna obscurati sunt ipsi in celis suis pre multum angustie. Et cognominavit celos araphim ad nomen quod stillant rorem sicut quod dixit supra ipsis etiam celi eius stillabunt rorem, Verba, et expo. stillabunt guttabunt. Et sic stillabit sicut pluvia3 lex mea guttabit.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, חולין יט עב

ב.  בבלי, בכורות י ע"ב

ג.  בבלי, סוטה מה ע"ב

Apparat critique

1quod A, ed]  ST omission

2aripheha ed]  ariphela A ;  ariphebam ST

3pluvia ST, ed]  pluma A

1איוביך]  איביך BL

2 נוסף אראם ביום אידם]  BL

3ערפו]  ערפך BL

4ערף]  עורף BL

5ערף]  עורף BL

6בקפיץ]  בקופיץ BL

7ערף]  ערפו BL

8בקפיץ]  בקופיץ BL

9השם]  השה BL

10כאלו]  כאילו BL

11ערף]  עורף BL

12יהרס]  יהרוס BL

13רוצה]  רצונו BL

14שמים]  השמים BL

15ופירושו יזלו]  ופירוש יערפו יזלו BL

16 חסר]  לקחי BL


Notes critiques

back to top