Marginalia

Iratus est. Quia iratus es mihi, Isaie, ne forte irascatur, Psalmiste. Et hitpaal etiam mihi iratus est dominus, Et rogavit, modus furoris. Et ira est de ista radice et modo, et in copulari ipsum ad pronomina furor eius,(i) furor tuus cum dagges ad defectum de nun. Et ultra scribemus ipsum radicem1 pro se proprio2. Et fornicaria ad speciem suam, nomen volucris. Et dixerunt doctores nostri fornicaria ista daia irascens.

כי אנפת בי (יש' יב, א), פן יאנף (תה' ב, יב). וההתפעל גם בי התאנף י"י (דב' א, לז), ענין כעס. ואף הוא מזה השרש והענין, ובהתחברו לכנויים 1, אפי, אפך בדגש לחסרון הנו"ן. 2 והאנפה3 למינה (וי' יא, יט), שם העוף4. ואמרו רבותינו ז"ל [א], אנפה זו דיה רגזנית.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, חולין סג ע"א

Apparat critique

1radicem A, ST, ed]  בשרש BL ;  in radice TBL

2proprio ST, ed]  propio A

1 חסר]  אפו BL

2 חסר]  ועוד נכתבנו בשרש אף בפני עצמו. BL

3והאנפה]  האנפה BL

4העוף]  עוף BL


Notes critiques

i.  Le mot אפי (BL) n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top