Marginalia

אוי

אוי

Ve. Ve tibi Moab, et cum additione de ה, ve mihi quia1 habitavi, et ipsum verbum vocationis tribulationis et doloris, et sicut quod ipsa in lingua sancta sic ad viam2 lingue latine ad dicere sic super tribulatione.

אוי לך מואב (במ' כא, ל), ובתוספת ה"א אויה לי (תה' קכ, ה), והיא מלת קריאת הצער והאבל, וכמו שהיא בלשון הקדש כן1 דרך לשון2 הלעז לאמר3 כן על הצער.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  quia A, ed]  qui ST

2.  ad viam A, ST, ed]  דרך BL

1.  כן]  כך BL

2.  לשון]  בלשון BL

3.  לאמר]  לומר BL

Notes critiques

back to top