Marginalia

Ubi. Ubi rex1 tuus ubi, ubi morsus tui2 mors, ubi incisio tua inferne. Declaravit ipsa3 rabi Iona filius Gana sicut ubi. Et secundum meam scientiam4 quod iudicium omnium istorum ad esse5 ero et aleph6 de licteris ętan additis, et declaratio ego ero firmus in eternum, sed rex7 tuus ubi? Et expo. ero mors tua mors, ego ero causa mortis tuę ad mortem et ero causa incisionis tuę8 ad infernum. Et significatum mortis tuę de9 pestis gravis valde.

אהי מלכך איפה1 (הו' יג, י), אהי דברך מות (הו' יג, יד), אהי קטבך שאול (הו' יג, יד), פרשם2 רבי יונה אבן גאנח3 כמו איה. ולפי דעתי כי משפט כל אלה4 להיות אהיה, והאל"ף מאותיות אית"ן הנוספות, ופירושו5 אני אהיה קיים לעולם, אבל מלכך איפה6 ופירוש אהי דברך מות (הו' יג, יד) אני אהיה סבת דברך למות ואהיה סבת קטבך דברך למות7 ואהיה סבת קטבך לשאול. וענין דברך מן דבר כבד מאד (שמ' ט, ג).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1rex A, ed]  rex rex ST

2morsus tui ed]  mors tua A, ST ;  דבריך BL

3Declaravit ipsa A, ST, ed]  פירוש BL ;  פירשם HTSR

4scientiam ed]  sententiam A, ST

5ad esse A, ed]  adesse ST

6aleph ed]  alphet A, ST

7rex A, ed]  res ST

8tuę A, ed]  tue ST

9de ed]  A, ST omission ;  מן BL

1איפה]  אפוא BL

2פרשם]  פירוש BL

3גאנח]  גנאח BL

4אלה]  אלו BL

5ופירושו]  ופירוש BL

6איפה]  אפוא BL

7 נוסף ואהיה סבת קטבך דברך למות]  BL


Notes critiques

back to top