Marginalia

Fuscinula. Et fuscinula trium dentium, Samuelis. Et congregatio in lingua mulierum fuscinule eius est instrumentum patronum dentium quo extrahentes1 in ipso carnem de olla. Et dixit dentes in lingua duorum, et si fuisset patrona trium, quia quod duo sunt iugati et dentes fuscinule quos comparavit ipsos in ipsis dixit etiam sic in lingua duorum et si fuerint tria2. Et etiam est fuscinula patrona trium dentium iugatorum et sic septem oculi.

והמזלג שלש השנים (שמ"א ב, יג). והקבוץ בלשון נקבות ומזלגותיו1 הוא הכלי בעל השנים שמוציאין 2 הבשר מן הקדרה. ואמר השנים בלשון שנים, ואם היה בעל שנים3 שלש, לפי שהשנים הם זוגות ושני המזלג שהמשילן4 בהם אמר כי5 גם כן בלשון שנים ואם הם שלש. וגם יש מזלג בעל שלש שנים זוגות וכן שבעה עינים (זכ' ג, ט).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1extrahentes ST, ed]  exthrahentes A

2tria ed]  A, ST omission ;  שלש BL

1ומזלגותיו]  מזלגות BL

2 חסר]  בו BL

3 נוסף שנים]  BL

4שהמשילן]  שהמשילם BL

5 נוסף כי]  BL


Notes critiques

back to top