Marginalia

יעז

יעז

Robustus. Populus robustus, Isaie, sicut robustus et erit robustus et robustus in modo uno, et sic caldeizavit ipsum1 Ionatan populus fortis. Et sunt declarantes sicut barbarus cum mutatione de lamed in nun. Camera2 et camera modus suus sicut de populo barbaro.

את עם נועז (יש’ לג, יט), כמו עז ויהיה יעז ועזז בענין אחד.1

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  ipsum ed]  ipsam A, ST

2.  Camera ST, ed]  Cammera A

1.   חסר]  וכן תרגם יונתן ית מרוות עם תקיף. ויש מפרש כמו לועז בחלוף למ"ד בנו"ן כמו לשכה (דה"א טו, כו) ונשכה (נחמ’ ג, ל) ענינו כמו מעם לעז (תהלים קיד, א). BL

Notes critiques

back to top