Marginalia

Laboravit. Fuerunt supra me ad laborem, Isaie, labor vester et onus vestrum, Verba, modus gravedinis et laboris. Et doctores nostri usi sunt multa in insta lingua. Et verbum grave de hoc etiam cum saturitate faciet laborare nubem et grave facient pre multitudine pluvie. Et erit saturitas de saturitate sicut ustio loco pulchri1 de ustione et luctus et elevabunt supra luctum eorum ploratum.

היו עלי לטורח (יש' א, יד), טרחכם ומשאכם (דב' א, יב), ענין הכובד והעמל. ורבותינו ז"ל הרגילו הרבה בזה הלשון. והפעל הכבד מזה אף ברי יטריח עב (איוב לז, יא), פירושו אף ברויה יטריח העב כלומר להביא רויה לעולם יטריח העב ויכבידו מרוב המטר. ויהיה רי מן רוה כמו מן1 תחת יופי (יש' ג, כד) מן רוה2 וכי3 מן ונשאו אליך בניהם קינה (יח' כז, לב).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1pulchri A, ed]  pulcri ST

1מן]  כי BL

2רוה]  כוה BL

3וכי]  וני BL


Notes critiques

back to top