Marginalia
a. affixit applicavit
Affixit(a). Iniunxerunt supra me mendacium superbi, et affixisti supra peccatum meum, et pro certo vos affigentes mendacium, Iob, modus affixionis et adhesionis. Et sic in verbis doctorum nostrorum dixerunt quod erit Israel 1 propium et Iacob affixum ipsi ut dicere affixum ipsi et copulatum ad ipsum. Et expo. affixerunt supra me copulaverunt supra me quod quod non feci. Et sic et affixisti supra peccatum meum addes2 supra parum quod inique feci peccata alia vel peccata que feci in adhuc quod non ego conveniens ad meritum sicut quod dixit et facies hereditare me peccata pueritie mee.
טפלו עלי שקר זדים (תה' קיט, סט), ותטפל על עוני (איוב יד, יז), ואולם אתם טופלי שקר (איוב יג, ד), ענין הסמיכה והדבוק. וכן בדברי רבותינו ז"ל אמרו [א] שיהא ישראל עקר ויעקב טפל לו, כלומר דבק לו ומחובר אליו. ופירוש טפלו עלי חברו עלי מה שלא עשיתי. וכן ותטפול על עוני (איוב יד, יז) תחבר על המעט שעויתי עונות אחרים או עונות הרבה1 שעשית2 בעוד שאיני ראוי לגמול, כמו
Sources rabbiniques
א. בבלי, ברכות יג ע"א