Marginalia

a.  deviavit, declinavit, deliravit

Divertit(a). Et tu quod divertisti quia divites, In deserto, non divertat vias suas, diverte de super ipsum et transi, Proverbiorum. Et adiectivum divertens profundaverunt, Osee, in pondere vasa claudi expo. divertentes profundaverunt laqueum ad iugulare innocentes et ad capere ipsos et scribitur cum samach1 divertentes odi, Psalmiste, expo. opus virorum divertentium. Vel est nomen sine adiectivo. Et nomen adiectivum aliud et divertentes ad mendacium, Psalmiste. Et rectum et directum in ipso quod est de quietis ayin. Et iam scripsi ipsum radicem pro se ipsa divertit quod si fuisset de ipsa radice fuisset pe appoal seva sicut via quietorum lamed sicut de filiis filii vasa anni anni facies facies et omnia ipsa modus declinationis. Et targum divertit ad ipsam et divertit ad ipsam.

ושטחום לשמש ולירח (יר' ח, ב), וישטחו להם שטוח (במ' יא, לב), 1שוטח3 גוים4 וינחם (איוב יב, כג). והשם משטח חרמים יהיה5 (יח' כו, ה). ובחלם6 משטוח לחרמים יהיו (שם מז, י). והכבד שטחתי אליך כפי (תה' פח, י), כולם7 ענין פרישה. ופירוש שוטח לגוים מרחיב להם מקום ונחלה ואחר 8 וינחם בגלות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1samach A, ed]  samac ST

1 חסר]  ותשטח עליו 1 (שמ"ב יז, יט), BL Ma3 V1

1]  הרפות BL הריפות Ma3 V1

3שוטח]  שטח Ma3

4גוים]  לגוים BL Ma3 V1

5יהיה]  תהיה BL Ma3 V1

6ובחלם]  ובחרק Ma3

7כולם]  כלם Ma3 V1

8 חסר]  כך BL


Notes critiques

back to top