Marginalia

ששר

ששר

Color rubeus. Sculpta1 cum colore rubeo, Ezechielis, et ungere cum colore rubeo, Ieremie, ambo ipsa pathissata in fine passuc dixit targum cum signis. Et est speties de coloribus pictorum et dicunt quod est quod vocatur zanphor2 in arabico et vocatur mini in lingua.

חקוקים בששר (יח' כג, יד), ומשוח בששר (יר' כב, יד)1. והוא מין מצבעי הציירים, ואומרים שהוא הנקרא זנגפור3 בערבי4, ונקרא מיני בלעז.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  Sculpta ed]  Scupta A ;  Sculpa ST ;  חקקים BL

2.  zanphor A, ed]  zamphor ST ;  זנג"פור BL

1.   חסר]  , שניהם פתחין בסוף פסוק אמר התרגום 1  BL Ma3 V1

1.  ]  בסממנין BL בסימן Ma3 כסימן V1

3.  זנגפור]  זנגופיר Ma3

4.  בערבי]  V1 omission

Notes critiques

back to top