Marginalia

a.  17

Multiplicatus est. Finis tuus multiplicabitur valde et cum aleph loco he crescet pratum sine aqua, Iob. Et verbum grave et pacifici mundi1 multiplicaverunt divitias, Psalmiste, et geminari pe et ayin in die plantationis tue crescebas, Isaie(a), modus nutritionis et multiplicationis2.

ואחריתך ישגה מאד (איוב ח, ז). ובאל"ף מקום ה"א ישגא1 אחו בלי מים (איוב ח, יא). והפעל הכבד ושלוי עולם השגו חיל (תה' עג, יב). ובהכפל הפ"א והעי"ן2 ביום נטעך תשגשגי (יש' יז, א), ענין גדול ורבוי.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1mundi ST, ed]  mudi A

2multiplicationis A, ed]  multiplicationis aspexit ST

1ישגא]  ישגה(i) Ma3

2 והעי"ן]  Ma3 omission


Notes critiques

i.  variante scripturaire relevée par Kennicott

back to top