Marginalia
a. שנאן. Secundator milium, Quomodo, Rac.(?) 580, 20000, currus dei est, Ps. 68 sed in Sinai non [...] / numerus(?) de sicut sed quantum sit ad vitam: חי idest 18 milia duo igitur milia de dacere 10(?) d. eleph(?) idest duobus milibus: שנאן idest שאנן idest non fuere (?) ivere in Sinai, sed tempore Messie o͡s scie eius cum eo: / perficio idest(?) in eo: venit implere idest(?) in eo venit implere idest(?) non solvere ipsos(?) autem solum licet d. dicere ut decimare, ita de ducere / (?) dicitur(?) duo de viginti idest et est(?) mos apud latinos loquendi invaluit sed (?) non/enim(?) d. d. n. quattuor litteras quattuor (?) / [...] שנאן etiam d. ut (?) duo (?)
b. 68
Angeli(a). Millia1 angelorum, Psalmiste(b), usi sunt in dictione ista ad vocare angelos in ista lingua angeli. Et sunt qui dicunt quod radix sua secundavit et aleph mutata cum iot veniens mutatione de lamed appoal in statere emptio edificium vult dicere millia secundatorum.
אלפי שנאן (תה' סח, יח), נהגו במלה1 הזאת לקרוא2 המלאכים3 בזה הלשון 4שנאנים. ויש אומרים ששרשו שנה והאל"ף מומרת5 ביו"ד6 הבאה תמורת למ"ד הפעל בפלס בנין, קנין7 רוצה לומר אלפים שונים.
Sources rabbiniques
