Marginalia

a.  2

Soluit. Si non solui te ad bonum, Ieremie, scripsit ipsum rabi Iuda1 in ista radice et etiam doctor noster Iona scripsit sic et expo. quod est simile ad targum solvens nodos. Et iam scripsimus ipsum in radice remansit. Et dominus meus pater meus expo. de hoc sub omni celo solvet ipsum, Iob, ut dicere solve ligamen nubium et pluere faciet supra angulos terre societates tue et merces tue, Ezechielis, scripsimus in radice cantavit et induet2 iusticia sicut loricam, Isaie, inter iuncturas inter loricam, Regum, et pondus lorice et cum holem et lorica squamanum. Et cum he lancea ronca et lorica, Iob, ipsa lorica. Et collectio cum holem et lorice et arcus, Verba, asbarai in lingua. Et de ista radice adhuc et omne infusorem uvarum, In deserto, notum. In verbis doctorum nostrorum non infundunt atramentum et species et sic dixit et non in aquis mollificationis. Et sic declaraverunt de hoc sub universo celo mollificabit ipsum rosa campi, Cantici(a), et erit planities sicut desertum, Isaie, expo. in ipso planities terre et locus pinguis et sic et supra vaccis pascentibus in planitie.

אם לא שריתיך לטוב (יר' טו, יא), כתבו1 רבי יהודה2 בזה השרש וגם רבי יונה כתבו כן ופירשו שהוא דומה לתרגום משרה קטרין. וכבר3 כתבנוהו4 בשרש שאר. ואדני אבי ז"ל פירש מזה תחת כל השמים ישרהו (איוב לז, ג), כלומר יתיר קשור העבים וימטיר5 על כנפות הארץ. שרותיך מערבך (יח' כז, כה), כתבנו6 בשרש שור. וילבש צדקה כשרין (יש' נט, יז), ומשק השרין7בין הדבקים ובין השרין (מל"א כב, לד). ובחלם8 911ושריון12 קשקשים13 (שמ"א יז, ה), פירוש 14 מעשה קשקשים. ומשקלו בה"א15 חנית מסע ושריה (איוב מא, יח), הוא16 התחרא17. והקבוץ בחלם ושריונות18 וקשתות (דה"ב כו, יד), אזברג19 בלעז. ומזה השרש עוד וכל משרת ענבים (במ' ו, ג), ידוע מדברי20 רבותינו ז"ל [א] אין שורין דיו וסמנין21. וכן אמרו [ב] ולא במי משרה. וכן פרשו22 מזה תחת כל השמים ישרהו. חבצלת השרון (שה"ש ב, א), היה23 השרון כערבה (יש' לג, ט), פרשו24 בו ארץ מישור מקום25 דשן. וכן ועל הבקר הרועים בשרון (דה"א כז, כט)23. שרטי השרוני 27.

Sources rabbiniques

א.  משנה שבת א, ה

ב.  משנה ברכות ג, ה

Apparat critique

1Iuda ST, ed]  Ioc Iuda A

2induet A, ed]  induit ST

1כתבו]  כתב BL Ma3 V1

2יהודה]  יונה V1

3וכבר]  וכן Ma3

4כתבנוהו]  כתבו Ma3 כתבנו V1

5וימטיר]  וימט(i) Ma3

6כתבנו]  כתבנוה BL

7 נוסף ומשק השרין]  BL Ma3 V1

8 ובחלם]  Ma3 V1 omission

9 חסר]  ומשקל 9 (שמ"א יז, ה). BL Ma3 V1

9]  השריון BL Ma3 השרין V1

11]  ובחלם  Ma3 V1 addition

12ושריון]  ושריון V1

13]   הוא V1 addition

14 חסר]  עשוי BL Ma3 V1

15ומשקלו בה"א]  ובה"א BL Ma3 V1

16הוא]  היא BL Ma3 V1

17התחרא]  התחרה BL V1

18ושריונות]  ושריונות V1

19אזברג]  אוזבירג Ma3 אזברק V1

20מדברי]  בדברי BL Ma3

21וסמנין]  וסממנין BL וס-מנין Ma3

22פרשו]  פירשו V1

23]  V1 omission

23היה]  והיה Ma3

24פרשו]  פירשו Ma3

25מקום]  ומקום BL Ma3

27 חסר]  שם BL


Notes critiques

i.  encre délavée ?

back to top