Marginalia

Evaginavit. Et non evaginavit ensem de ventre suo evaginans ensem, Iudicum, modus eorum eductio ensis de vagina sua, et sic discalciavit vir calceum suum, Rut, sicut discalciavit et discalciabit calceum suum Targum Hierusalmi et discalciavit sandalia sua et que ipsa verba stantia evaginavit et exivit de intus ipsam, Iob, quod ante evaginavit aruit, Psalmiste, ut dicere ante exitum suum et manifestari ipsum aruit.

ולא1 שלף הנער את(i)2חרבו (שופ' ח, כ), 1כי4 לא5 שלף החרב מבטנו (שופ' ג, כב), 6שולף חלו7חרב (שופ' כ, טו), ענינם הוצאת החרב מתערה8. וכן שלף איש נעלו (רות ד, ז), כמו9וחלצה נעלו תרגום ירושלמי ותשלוף10 סנדליה (דב' כה, ט). ואשר הם פעלים עומדים שלף ויצא מגוה (איוב כ, כה), שקדמת שלף יבש (תה' קכט, ו), כלומר קודם יציאתו והגלותו יבש.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1]  V1 omission

1ולא]  לא Ma3

2 נוסף ]  BL

4כי]  V1 omission

5לא]  ולא V1

6]  ר  V1 addition

7 נוסף חלו]  BL Ma3 V1

8מתערה]  מתערה Ma3

9 חסר]  חלץ, BL Ma3 V1

10ותשלוף]  ותשלף Ma3 V1


Notes critiques

i.  variante scripturaire relevée par Kennicott

back to top