Marginalia
Inebriatus est. Inebriati sunt et non vino, expo. et non de vino et bibit de vino et inebriatus est et sicut musto sanguine eorum inebriabuntur ebria et non de vino ebria tribulationum et non de vino biberunt et non inebriari. Et grave et inebriari faciam ipsos ut letentur inebriabo sagittas meas de sanguine. Et grave aliud et inebriabo ipsos cum1 framea ebrians totam terram iungens utrem tuum et etiam inebriari. Et hitpaal usque quo inebriaberis. Et nomen ebrietate et tristitia impleberis. Et adiectivum et ipse ebrius usque nimis et ipse in tuza bibens ebrius et reputavit ipsam hely2 pro ebria et vocatur vinum sechar quia quod est inebrians vinum sequentur et est potus quem faciunt de fructibus qui est inebrians et vocatur etiam sic sycera3 modus ebrietatis cum vino sicut satietas cum cibo sed est qui inebriatur usque quo non intelliget et non sentiet vinum et syceram non bibas et sechar in loco isto concludet omnem rem inebriantem et etiam sine vino sicut quod dixerunt doctores nostri comedit massam ficuum cheilit et bibit lac vel mel et ingressus est ad sanctuarium debitor in sanctitate miscere mixtionem sicere expo. mixtionem vini facientem inebriari et est vinum sicut quod dixerunt in Siphri et mixtio sua quarta hin4 purum tu miscens et non tu miscens temperatum et5 sic dixerunt de vino et sicera seperabitur rabi Eleazar caphar6 dicit hoc vinum temperatum et sicera ipsa pura vel non ipsa si non vinum hoc purum et sicera ista temperata disce dicere et mixtio sua quarta pars hin ad agnum unum purum tu libans et non tu miscens7 temperatum ecce non sumpte dicere in lingua ultimi si non in lingua primi vinum hoc temperatum sicera ista pura domum appropinquabunt reverti fecerunt munus tuum munus. Et possibile quod est filius quattuor litterarum.
ואשר שכר עליך (דב' כג, ה), כי שכר שכרתיך (בר' ל, טז), ושכר1 כסיל ושוכר עוברים (מש' כו, י), ופירוש הפסוק כתב רבי יונה כן הרב והגדול בעם2 הוא מחולל הכל ומושל3 4בם ונותן שכר לכסיל ומכריחו בעברתו5, וכן שוכר עוברים וכן6 הסרבנים. וכמוהו7 מדוע אתה עובר את מצות המלך (אס' ג, ג). ורבי אחי רבי משה ז"ל פרשו8 ככה והוא דבוק9 בפסוק שעליו חוח עליד10 ביד שכור ומשל בפי כסילים, ופירש רב 11 הרבה12, וכן הפירוש, הכסיל כ13הממשל משלים14 רב15 16מחולל כל אדם כחוח ביד שכור ומי ששוכר כסיל17 בעבור משליו ונותן שכר לעוברים והם הסרבנים עוברי מצות18 שאין יכולת19 בו להכריחם אחד הוא כלומר זה 20כזה. וכבר כתבתי פירוש זולתי21 אלה בשרש חול. והגאון רב סעדיה עליו השלום 22פירש אתו23 כן, דבק עם 24הפסוק שהקדים חוח עלה ביד שכור וגו'25 הודיענו בפסוקים אלו26 כי הכסיל כשתבא לידו מלת החכמה הוא מתחולל27 בה ומהפך28 אותה29 ולא יבינה כמו שכור30 אשר בידו חוח ויביא31 בצפרניו32 ובתוך33 אצבעותיו 34ולא ירגיש ובכל זאת ידע35 36 במלה ההיא ללמד אותה למי שלא ידעה ויכאיב בה לכל אדם וזהו רב מחולל כל כי יכעיס בה לבות בני אדם ויסגור37 פיו מללמד אותה לכסיל ולעוברי דרך אשר ישאלוהו, ופירש שוכר מן38 כי יסכר פי דוברי שקר (תה' סג, יב). ומזה אף על פי שנכתב בסמ"ך וסוכרים עליהם יועצים39 (עז' ד, ה). והנפעל שבעים בלחם נשכרו (שמ"א ב, ה). וההתפעל והמשתכר משתכר אל צרור נקוב (חגי א, ו). והשם כי שכר הוא לכם40(במ' יח, לא), שכר הבהמה41 לא נהיה ושכר הבהמה איננה (זכ' ח, י), איננה 42שב אל שכר והנה הוא43 זכר ונקבה ורבים כמוהו44. ויתכן איננה שב אל הבהמה כאלו איננה45 הבהמה כיון שעברה46 אינו47 לברכה. ושכר48 לא היה לו ולחילו מצר (יח' כט, יח), אמרו כי לאחר ששלל שללה עלה הים 49ושטפו50 מהם לפי שנגזר עליה51 ועל שללה להכסות בים כמו שאמר בהעלות עליך את תהום וכסוך המים הרבים (יח' כו, יט). נתן אלהים שכרי (בר' ל, יח), ביומו תתן שכרו (דב' כד, טו). ומשקל אחר הורע52 צדקה שכר אמת (מש' יא, יח), בשש נקדות. ומשקל אחר מה משכרתך (בר' כט, טו). והתאר אם שכיר הוא בה53 בשכרו53(שמ' כב, יד), גם שכריה55 בקרבה (יר' מו, כא), פירוש אפילו56 החיילות57 ששכרו להלחם בעבורם היו כעגלי58 מרבק שלא יוכלו להלחם כי גם המה הפנו נסו יחדו. ודמה אותם לעגלי מרבק כי השמן והמתעדן במאכלים59 ובתענוגים אין60 יכול להלחם. בתער השכירה (יש' ז, כ), כי61 התער שישכור62 אדם63 הוא הטוב והמחודד64. ויש מפרשים גם שכיריה בקרבה גדוליה ונכבדיה. וכן אמר התרגום אף רברבהא בגוה. וכן בתער השכירה פירש 65התער הגדולה. וענין אחר כל עושי שכר (שם יט, י), בשש נקדות. וכבר פירשתיו66 באות67 הסמ"ך עם ויסכרו מעינות68 תהום (בר' ח, ב). ויש לפרשו עוד כמו רשת ופירוש עושי69 שכר עושין רשתות לקחת הדגים. ובדברי רבותינו ז"ל [א] יומא חד נפק לשכר בזאי אתא70 שטן אידמי71 ליה כטבא72. פירוש שכר 73רשת ובזאי שם לעוף74 שצדין75 בו השרים שאר העופות והוא נץ76 וכיוצא בו, ופירושו יצא לצוד ברשת החיות ובנץ העופות. וכן פרשו77 בעל הערוך.
Sources rabbiniques
א. בבלי, סנהדרין צה ע"א
Apparat critique
1. cum ed] cum cum A, ST dittographie
2. hely A, ed] eli ST
3. sycera A, ed] sicera ST
4. hin A, ed] him ST
5. et ST, ed] et sicera ipsa pura et A
6. caphar ST, ed] caphat A
7. miscens A, ed] misces ST
1. ושכר] ושוכר Ma3 V1
2. בעם] Ma3 omission
3. ומושל] ומשל Ma3
4.
] ומו V1 addition
5. בעברתו] בעבודתו BL Ma3 V1
6. וכן] והם BL Ma3 V1
7. וכמוהו] וכמהו Ma3 V1
8. פרשו] פירש BL V1
9. דבוק] דבק BL Ma3 V1
10. עליד] עלה BL Ma3 V1
11. חסר] כמו BL Ma3 V1
12. ] הרבה Ma3 addition
13. כ] BL Ma3 V1
14. משלים] מושלים V1
15. רב] רבים BL
16. ] הוא V1 addition
17. כסיל] הכסיל BL Ma3 omission
18. מצות] המצות BL
19. יכולת] יכלת V1
20. ] הוא V1 addition
21. זולתי] זולת BL
22. נוסף עליו השלום ] BL V1 ז"ל Ma3
23. אתו] אותו Ma3 V1
24. ] מלת V1 addition
25. וגו'] V1 omission
26. אלו] אלה BL
27. מתחולל] מתחלל Ma3 V1
28. ומהפך] ומתהפך V1
29. אותה] בה Ma3
30. שכור] השכור BL
31. ויביא] ויביאהו BL Ma3 V1
32. בצפרניו] Ma3 omission
33. ובתוך] בתוך Ma3
34. ] ובצפרניו Ma3 addition
35. ידע] ירע BL V1
36. חסר] עינו BL Ma3 V1
37. ויסגור] ויסגיר Ma3 V1
38. מן] V1 omission
39. יועצים] ועצים Ma3
40. לכם] BL להם Ma3
41. הבהמה] האדם BL Ma3 V1
42. איננה ] Ma3 V1 omission
43. והנה הוא] והוא V1
44. כמוהו] כמהו Ma3 V1
45. איננה] אינה V1
46. שעברה] ששכרה BL Ma3 V1
47. אינו] אינה BL
48. ושכר] ושכרה V1
49. הים ] Ma3 omission
50. ושטפו] ושטפה BL Ma3 V1
51. עליה] עליהם BL Ma3 V1
52. הורע] וזרע BL וזורע Ma3 זורע V1
53. נוסף בהבא בשכרו] BL Ma3
53. בה] בא V1
55. שכריה] שכיריה Ma3 V1
56. אפילו] אפלו Ma3 V1
57. החיילות] החילות V1
58. כעגלי] כעגל Ma3
59. במאכלים] במאכלים V1
60. אין] אינו BL Ma3 V1
61. כי] במו Ma3
62. שישכור] שישכר Ma3 V1
63. אדם] האדם BL V1
64. והמחודד] והמחדד Ma3 V1
65. גם שכיריה בקרבה גדוליה ונכבדיה. וכן אמר התרגום אף רברבהא בגוה. וכן בתער השכירה פירש ] V1 omission
66. פירשתיו] פרשתיו Ma3 פרשתי V1
67. באות] בשרש V1
68. מעינות] מעיינות V1
69. עושי] עושה V1
70. אתא] אתה Ma3
71. אידמי] אדמי V1
72. כטבא] כטביא BL Ma3 V1
73.
] כ V1 addition
74. לעוף] עוף V1
75. שצדין] שצדים V1
76. נץ] הנץ Ma3
77. פרשו] פירושו V1
Notes critiques
