Marginalia
Ordinavit. Tenebra et non ordines, Iob, exposuit rabi Iona ordines sacerdos vel erit expo. quia in loco obscuritatis totum confusum et non ibi nullus ordo et targum duo ordines duo ordines. Et de modo isto et exivit ephut ad vestibulum, Iudicum. Et dixit in ipso targum ad vestibulum et sic ipsa quia vestibulum ordinatum et ordinatus angulus et sedes ad sessionem virorum. Et de modo isto scriptum cum xin et ordines in cedris et veniens ad ordines moriatur educite ipsam ad domum ad ordines, Verba, vult dicere in dicere ipsum et ordines in cedris quod fecit ordines contignationis in cedris.
צלמות ולא סדרים (איוב י, כב). פירש רבי יונה סדרי הכוכבים. או יהיה פרושו כי במקום החשך הכל מבולבל ואין שם שום סדר. ותרגום שתים מערכות (וי' כד, ו) תרתין סדרין. ומן הענין הזה ויצא אהוד המסדרונה (שופ’ ג, כג), ואמר בו התרגום לאכסדרה. וכן הוא כי האכסדרה מסודרת ונערכת ספסלים וכסאות לישיבת האנשים. ומן הענין הזה כתוב בשי"ן ושדרות1 בארזים (מל"א ו, ט), והבא אל השדרות ומת2 (מל"ב יא, ח), הוציאו אותה אל מבית לשדרות3 (מל"ב יא, טו), רוצה לומר באמרו ושדרות בארזים שעשה מערכות התקרה בארזים.