Marginalia

Fixit. Fixa est in terra1, Iudicum, modus eorum modus defixionis. Et sic dixit targum et defixit in terra. Et sic et defixit de super asinum, Iudicum, cadere fecit se ipsam, valde cum robore de asino in terra ac si fuisset defixa in terra sed targum dixit in hoc et inclinavit se.

ותצנח בארץ (שופ’ ד, כא), ענינו ענין נעיצה1. וכן אמר התרגום ונעיצת בארעא. וכן ותצנח מעל החמור2 (יהו’ טו, יח), הפילה עצמה כל כך בחזקה מן החמור בארץ כאלו היתה נעוצה בארץ. אבל התרגום אמר בזה ואיתרכינת3 מעל חמרא כתרגום ותפל מעל הגמל ואתרכינת.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1terra ed]  iram A, ST

1נעיצה]  נעיצה BL

2החמור]  החמר BL

3ואיתרכינת]  ואתרכינת BL


Notes critiques

back to top