Marginalia

Accubuit. Genuflexit accubuit ut leo et accumbent martore, Isaie, et accumbes et non faciens tremere, Iob, et accumbet in ipso omnis maledictio, Verba, accumbens inter studia, In principio, et mater accumbens, Verba, et pardus cum hedo ambulabit, Isaie, et accubuit sub Balaam1, In deserto. Et grave in habitaculis herbarum accumbere faciet me et pastores non accumbent ibi, Isaie, et2 accumbes in meridie, Cantici, facies accumbere et cum carbunculo lapides tuos, Isaie, ut dicere quod faciet accumbere cum lapidibus carbunculi lapides edificii vult dicere quod fundamentum eius erit cum lapidibus carbunculi et hoc est quod dixit et fundabo te cum saphyris. Et nomen et vallis Achor ad accubitum baccarum, Isaie, cum quinque punctis non predaberis accubitum suum, Proverbiorum. Et pondus aliud accubitus ad bestiam, Sophonie. Et cum affixo et filii Amnon ad accubitum omnium, Ezechielis.

כרע רבץ כארי1 (בר' מט, ט), ורבצו שם איים(i)2 (יש' יג, כא), ורבצת ואין מחריד (איוב יא, יט), ורבצה בו כל האלה (דב' כט, יט), רובץ3 בין המשפתים (בר' מט, יד), והאם רובצת4 (דב' כב, ו), ונמר עם גדי ירבץ (יש' יא, ו), ותרבץ תחת בלעם (במ' כב, כז). והכבד בנאות דשא ירביצני (תה' כג, ב), ורועים5 לא ירביצו6 שם (יש' יג, כ), איכה תרביץ בצהרים (שה"ש א, ז). מרביץ בפוך אבניך (יש' נד, יא), כלומר שירביץ באבני פוך אבני הבנין רוצה לומר שיסודה יהיה7 באבני פוך וזהו שאמר (יש' נד, יא) ויסדתיך בספירים. והשם ועמק עכור לרבץ בקר (מש' סה, י), בחמש נקדות8, אל תשדד רבצו (מש' כד, טו). ומשקל אחר מרבץ לחיה (צפ' ב, טו), ובסמוך ואת בני עמון למרבץ צאן (יח' כה, ה).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Balaam ST, ed]  Bilaam A

2et ST, ed]  A omission

1כארי]  כאריה BL כארי V1

2]  ציים BL Ma3 V1

3רובץ]  רבץ BL

4רובצת]  רבצת BL

5ורועים]  ורעים BL

6ירביצו]  ירבצו BL

7 יהיה]  V1 omission

8נקדות]  נקודות BL


Notes critiques

i.  variante scripturaire relevée par Kennicott

back to top