Marginalia
Quadrum. Quadrum erit altare, Nomina, quod erunt quadra eius equalia longitudo sua sicut latitudo sua. Et adiectivum adhuc omnis oblatio quinque et viginti milia in quinque et viginti milibus quadrata ut dicere quadrata erit longitudo eius sicut latitudo et sic postes ligno dei de quadrata ut dicere de omnibus lateribus eius fuerunt quadrata. Et sic caldeizat Ionatan de quattuor lateribus eorum quadrata. Et nomen numeri cum additione aleph ad quattuor capita, ad quattuor angulos atrii, ad quattuor ipsa angulata. Et ad mulieres sine he et quattuor oves, et agnam solvet bis quater duabus vicibus quater expositio bis tantum sicut iuditium suum quod dictum est in furante ovem et quattuor oves pro agno. Et nomen ad partem partium quattuor quartum mensure cum segol res ad quattuor quadra eius. Et pondus aliud et numerare quartum Israel. Et pondus aliud quarta mensure. Et adiectivum cum iot ornatus die quarto filii quarti, Regum. Et pondus aliud et supra quartos, Nomina. Et verbum grave quadrum circa et latitudo centum cubitis quadra, Ezechielis. Et scripsit rabi Iona et de quo quod excisum de modo isto ad iacere cum ipsa scelus est. Et grave non facias iacere mixtum. Et rectum quod erunt de modo ambulare meum et iacere meum circundasti quod est de targum et accubuit sub Balaam et accubuit.
רבוע יהיה המזבח (שמ' כז, א), שיהיו רבעיו שוים ארכו כרחבו. והתאר עוד כל התרומה חמשה ועשרים אלף1 2 רביעית (יח' מח, כ), כלומר מרובעת תהיה ארכה כרחבה. וכן מזוזות עצי שמן מאת רביעית3 (מל"א ו, לג), כלומר מאת כל צדדיו היו מרובעות4. וכן תרגם יונתן מן ארבע סטריהון5 מרבעים6. ושם החשבון בתוספת אל"ף לארבעה ראשים7 (בר' ב, י), אל ארבעת מקצועי החצר (יח' מו, כא), לארבעתם מהקצעות8 (יח' מו, כב). ולנקבות בלי9 הה"א וארבע צאן (שמ' כא, לז), ואת הכבשה ישלם ארבעתים (שמ"ב יב, ו), שני פעמים ארבעה, פי שנים כמשפטו שנאמר בגונב צאן וארבע צאן תחת השה. ושם לחלק מחלק10 הארבעה רבע ההין (שמ' כט, מ), בסגול הרי"ש. אל ארבעת רבעיו (יח' מג, טז). ומשקל אחר ומספר את רובע11 ישראל (במ' כג, י). ומשקל אחר רביעית12 ההין (שמ' כט, מ). והתאר עם יו"ד היחש יום רביעי (בר' א, יט), בני רבעים13 (מל"ב י, ל). ומשקל אחר ועל רבעים (שמ' לד, ז). והפעל הכבד מרבע סביב (יח' מה, ב), ורחב מאה אמה מרבעת (יח' מ, מז). וכתב רבי יונה וממה שנגזר מן הענין הזה לרבעה אותה (וי' כ, טז),14 לרבעה15 תבל היא(i)16 (וי' יח, כג). והכבד 17לא תרביע כלאים (וי' יט, יט). והנכון שיהיו18 19 ארחי ורבעי זרית20 (תה' קלט, ג), שהוא מתרגום ותרבץ תחת בלעם ורבעת.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. אלף] Ma3 omission
2. – חסר מחמת הדומות ] בחמשה ועשרים אלף BL Ma3 V1
3. רביעית] רבעית BL
4. מרובעות] מרבעות V1
5. סטריהון] סטרהון Ma3
6. מרבעים] מרבעין BL V1 מרובעין Ma3
7. ראשים] ראשים V1
8. מהקצעות] מהוקצעות Ma3 מהקצועות V1
9. בלי] בלא Ma3
10. מחלק] מחלקי Ma3 V1
11. רובע] רבע BL V1
12. רביעית] רביעת BL
13. רבעים] רביעים V1
14. נוסף ] BL
15. נוסף לרבעה] BL Ma3
16. ] הוא BL Ma3
17.
] תבל V1 addition
18. שיהיו] שיהיה Ma3
19. חסר] מענין BL Ma3 V1
