Marginalia
a. 13
b. 17
c. † secundum verbum / mentemque recepit
Quievit. Ecce nunc quievit dies tunc quievit spiritus spiritus eorum, Iudicum, et stipula flamme debilis erit vel est transiens et exponent et lingua flamme debilitabit stipulam. Et adiectivum si fortis ipse si debilis1, In deserto(a), et ipse manuum, Samuelis(b), et manus debiles fortificabis, Iob. Et nomen de debilitate manuum, Ieremie. Et niphal quietificati vos, Nomina. Et hitpaal quietificasti te in die tribulationis etiam quietificans se in opere suo, Proverbiorum. Et grave et cingulum2 fortium debilitavit, Iob, debilitabuntur ale eorum, Ezechielis, quia propterea ipse debilitans manus virorum belli relictorum in civitate, Ieremie, scriptum cum aleph. Et sic venit nomen cum aleph(c) quia debilitas3 cessare faciet peccata magna, Ecclesiastes, vite carnium cor debile, Proverbiorum, ut dicere cui quod est ipsi cor debile est vite carnium modus debilitatis notus est. Et modus proximus ad hunc et quievit de ipso, Nomina. Et grave quiesce de me et destruam eos, Verba, quiesce de ira, Psalmiste, non quiescam de te, Iosue, non quiesces de me usque ad absorbere salivam meam, Iob.
הנה נא רפה1 היום לערוב (שופ’ יט, ט), אז רפתה רוחם (שופ’ ח, ג), וחשש להבה ירפה (יש’ ה, כד). ופירושו חשש2 בלהבה ירפה. או2 הוא יוצא ופירושו ולשון4 להבה ירפה החשש. והתאר החזק הוא הרפה (במ’ יג, יח), והוא יגע ורפה ידים (שמ"ב יז, ב), וידים רפות תחזק (איוב ד, ג). והשם מרפיון ידים (יר’ מז, ג). והנפעל נרפים אתם5 (שמ’ ה, יז). וההתפעל6 התרפית ביום צרה (מש’ כד, י), גם מתרפה במלאכתו (מש’ יח, ט). וכבד7 ומזיח אפיקים רפה (איוב יב, כא), תרפינה כנפיהם(ii)8 (יח’ א, כד). כי9 על כן הוא מרפא את ידי אנשי המלחמה הנשארים בעיר (יר’ לח, ד), כתוב באל"ף. וכן בא השם באל"ף10 כי מרפא יניח חטאים גדולים (קה’ י, ד), חיי בשרים לב מרפא (מש’ יד, ל), כלומר מי שיש לו לב רפה11 הוא חיי בשרים. ענין הרפיון ידועהוא12. וענין קרוב לזה. וירף ממנו (שמ’ ד, כו). והכבד הרף ממני ואשמידם (דב’ ט, יד), הרף מאף (תה’ לז, ח), לא ארפך (יהו’ א' ה), לא תרפני עד בלעי רקי13 (איוב ז, יט).
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. repentir רפה] רפה BL Ma3 V1
2. ופירושו חששוחשש בלהבה ירפה. או] (i) V1 omission
2. חשש] וחשש BL Ma3
4. ולשון] לשון Ma3
5. ] נרפים V1 addition
6. וההתפעל] והתפעל Ma3
7. וכבד] והכבד BL Ma3 V1
8. ] כנפיהן BL
9. כי] V1 omission
10. וכן בא השם באל"ף] V1 omission
11.
רפה] רעפ
12. נוסף הוא] BL V1
13. רקי] רוקי Ma3