Marginalia

רטש

רטש

Allisit. Et pueros eorum allides et arcus pueros allident, Isaie. Et cuius non memoratus est agens suus de ipso mater supra filiis suis allisa est, Osee, et pueri eorum allidentur ad oculos eorum modus eorum modus dimissionis cum casura1 et targum intermictentes2 ipsam et dimictes ipsam, dimictes ipsam et allides ipsam. Et Ionatan caldeizat allides allides allident allident.

ועולליהם1 תרטש (מל"ב ח, יב), וקשתות נערים תרטשנה (יש' יג, יח). ושלא נזכר פועלו2 ממנו אם על בנים3 רטשה (הו' י, יד), ועולליהם4 ירטשו5 לעיניהם (יש' יג, טז), עניןנם6 ענין הנטישה עם ההפלה. ותרגום7 תשמטנה ונטשתה תשמטינה ותרטשינה, ותרגם יונתן תרטש תטרף. 8

Sources rabbiniques

א.  משנה חולין ג, ג

Apparat critique

1.  casura A, ed]  rasura ST

2.  intermictentes A, ed]  intermictes ST

1.  ועולליהם]  ועלליהם BL

2.  פועלו]  פעלו BL

3.  בנים]  בנים V1 repentir

4.  ועולליהם]  ועלליהם BL

5.  ירטשו]  ירוטשו V1

6.  עניןנם]  ענינם BL Ma3 V1

7.  ותרגום]  V1 omission

8.   חסר]  8 יטרפון. והוא9 10 בדברי רבותינו ז"ל [א]11 שטרפה 12 . BL Ma3 V1

8.  ]  ירטשו BL Ma3 ירטשון V1

9.  ]   כמו BL Ma3 V1 omission

10.  ]  שנאמר BL הנאמר Ma3 V1

11.  ]   או BL Ma3 V1 omission

12.  ]  בכותל BL בכתל Ma3 V1

Notes critiques

back to top