Marginalia

a.  Currus dei duo milia

b.  68

c.  144

d.  Ps. 72 pluvia in vellus / רביבים Rivi

Multiplicatus est. Et multiplicabitur pax filiorum tuorum verbum preteritum convertetur ad futurum propter vau multiplicati sunt magis quam capillus capitis mei, Psalmiste, et multiplicabitur supra te, Nomina, ad multiplicari supra facies, In principio. Et adiectivum adhuc populus multus, Iudicum, et multa misericordia, Ioelis, multi rogabant facies nobilis supra terra multa in secreto sanctorum multa vult dicere congregatio multa non movebor multum motio multa et irrigavit cum abyssis multum, Psalmiste, ut dicere irrigavit ipsos multum de lapidibus sicut de abyssis et multiplicata filiorum, Samuelis. Et cum additione de iot multiplicata populo, Quomodo. Et sine affixione multum angustiaverunt me de pueritiis meis multum satiata est ipsi anima nostra, Psalmiste, quia multi in congregatione non sanctificaverunt se ad sufficientias, Verba, sufficit vobis filii Levi, In deserto, sufficit nunc lassa manus tuas, Samuelis, sufficit de esse voces dei et grandinem, Nomina, ut dicere sufficit. Et nomen1 pre multitudine dierum quia in multitudine somniorum, Ecclesiastes, ad2 multitudinem fratrum eius. Et adiectivum in isto pondere si multiplicanti, Verba, non respondebit et cum machaph convertetur holem in isto pondere ad cames raptam multitudo3 esce aratio pauperum multitudo hominum clamabit misericordiam suam et est aurum et multitudo margaritarum et multitudo reddituum4 in robore bovis quia in multitudine sapientie multitudo ire, Ecclesiastes, et multitudo pretii non inclinare faciet te. Et nomen in modo numeri milia sicut herbam campi dedi te, Ezechielis, revertere Domine decem milia milium, In deserto, et est numerus magnus qui est decem milia et in cadere geminationem et absorptione cum dagges solidorum du decem milia. Et pondus aliud cum additione de aleph in fine omnis multitudo simul quattuor decem milia, Nehemię. Et collectio et cadere faciet milia, Danielis, solidorum sex decem millia et mille, Ezre, et sine aleph et solidorum milia, Verba, et eris milia duodecim milia hominum, Ione, et milia milium ante ipsum surge, Danielis, et sine aleph in collectione duorum currus dei duo millia(a), Psalmiste(b), et sunt duodecim milia et venit cum tau et tau etiam sic quod est collectio multiplicationis vult dicere quod sunt decem milia multa sed sunt ad compositionem duorum et sic dixit post ipsum milia annorum quod expo. sua milia annorum. Et verbum de ipso oves nostre milliantes milliate, Psalmiste(c). Et sic homo honoratus et extimatus vocabitur rab quia multiplicate sunt excellentie eius salvans et rab et liberabit eos, Isaie, supra omni magno domus sue, Hester, civitas regis, magni, Psalmiste, et est David sicut modus civitas quievit David et sunt de hoc salus in magno consiliario ut dicere in magno consiliario. Et collectio et magni reges, Ieremie, sternetur ad magnos, Hester, et ad mulierem magna in gentibus, Quomodo. Et sic consumentur domus magne ut dicere extimate magne in edifitiis et sic scribam ipsi magna legis mee, Osee, res venerabiles que in lege et sic magnus in annis et magnus serviet minori, In principio, non multi sapientes erunt, Iob. Et de radice ista et modo isto et gucte supra herbam, Verba, sicut gucte herbe tonse terre, et est pluvia fortis(d). Et modus alius et fulgura iaculatus et terruit ipsos, Psalmiste, et est verbum preteritum in pondere quod si consumptum est argentum et invenitur cames additum partis massoret si sic est adiectivum et amaricaverunt ipsum et sagittaverunt et est ad incisionem paol in pondere elati fuerunt parum. Et adiectivum sagittans. Et collectio facite intelligere ad Babiloniam sagittantes, Ieremie, circundant circundant supreme sagittantes eius modus proiciendi sagittas5.

ורב שלום בניך (יש' נד, יג), פעל עבר1 מוסב לעתיד מפני הוא"ו.2רבו3 משערת4 ראשי (תה' סט, ה), ורבה עליך (שמ' כג, כט), לרב על פני האדמה (בר' ו, א). והתאר עוד העם רב (שופ' ז, ד), ארך אפים ורב חסד (יונה ד, ב), רבים יחלו פני נדיב (מש' יט, ו), על ארץ רבה (תה' קי, ו), בסוד קדושים5 רבה (תה' פט, ח), רוצה לומר עדה רבה. לא אמוט רבה (תה' סב, ג), מטה6 רבה.6 וישק כתהומות8 רבה (תה' עח, טו), כלומר9 השקה אותם הרבה מהצורים כמו מתהומות. ורבת בנים (שמ"א ב, ה). ובתוספת יו"ד רבתי עם (איכה א, א). ובזולתי הסמיכות, רבת צררוני מנעורי (תה' קכט, א), רבת שבעה לה10 נפשנו (תה' קכג, ד), כי רבת בקהל אשר לא התקדשולמדי11 (דה"ב ל, יז). רב לכם בני לוי (במ' טז, ז), רב עתה הרף ידיך (שמ"ב כד, טז), ורב מהיות12 קולות13 אלהים וברד (שמ' ט, כח), כלומר די. והשם ומרב14 ימים (יש' כד, כב)14 , כי ברב חלומות16 (קה' ה, ו), לרוב17 אחיו (אס' י, ג). והתאר בזה המשקל, הרב18 דברים לא יענה (איוב יא, ב). ובמקף ישוב החלם19 בזה המשקל לקמץ חטף רב אכלא 20 ניר ראשים (מש' יג, כג), רב אדם יקרא איש 21 (מש' כ, ו), כי ברב חכמה רב כעס (קה' א, יח), יש זהב ורב פנינים (מש' כ, טו), ורב תבואות בכח שור (מש' יד, ד), ורב כפר אל יטך (איוב לו, יח). והשם בענין החשבון רבבה כצמח השדה נתתיך22 (יח' טז, ז), שובה י"י רבבות אלפי ישראל (במ' י, לו), והוא החשבון23 הגדול שהוא עשרת אלפים. ובנפל24 הכפל25 והבלע בדגש, דרכמונים26 שתי רבות (נחמ' ז, עא). ובמשקל אחר בתוספת אל"ף בסוף, כל הקהל כאחד ארבע רבוא (נחמ' ז, סו). והפעל27והקבוץ והפיל רבאות28 (דנ' יא, יב), דרכמונים שש רבואות29 ואלף (עז' ב, סט). ובלא אל"ף ואדרכונים30 רבו (דה"א כט, ז),ונחשת רבו (דה"א כט, ז), 31 משתים עשרה רבו אדם (יונה ד, יא), ורבו רבבן קדמוהי יקומון (דנ' ז, י). ומבלי האל"ף בקבוץ השנים רכב אלהים רבותים32 (תה' סח, יח), והם שתי רבואות. ובא עם הוא"ו33 והתי"ו גם כן שהוא קברן34 הרבוי35 רוצה לומר כי הם36 רבואות 37 אבל הם על תכונת שניםשנים38 וכן אמר אחריו אלפי שנאן שפירושו אלפים שנים. והפעל ממנו צאננו מאליפות 39 מרבבות (תה' קמד, יג). וכן האדם הנכבד והחשוב40 יקרא רב לפי שרבו מעלותיו, מושיע ורב הצילם41 (יש' יט, כ), על כל42 רב ביתו (אס' א, ח), קרית מלך רב (תה' מח, ג), והוא דוד כענין קרית חנה דוד (יש' כט, א). 43 ורבי המלך (יר' מא, א), יוצע45 לרבים (אס' ד, ג),46 רבתי בגוים (איכה א, ב)47. וכן וספו בתים רבים (עמ' ג, טו), כלומר חשובים 48 בבנינים. וכן אכתב לו רבי תורתי (הו' ח, יב), הדברים הנכבדים 49 שבתורה. וכן הגדול בשנים, ורב יעבוד50 צעיר (בר' כה, כג), לא רבים יחכמו (איוב לב, ט). ומהשרש הזה והענין הזה, וכרביבים עלי עשב (דב' לב, ב), כרביבים זרזיף ארץ (תה' עב, ו), והוא המטר החזק. וענין אחר, וברקים רב ויהמם (תה' יח, טו), והוא פעל עבר בשקל כי אם תם הכסף (בר' מז, יח), ונמצא קמץ על פי מקצת המסורת ואם51 כן הוא תאר. וימררוהו52 ורבו (בר' מט, כג), והוא לגזרת פעול בשקל רמו53 מעט (איוב כד, כד). והתאר רב, והקבוץ השמיעו אל בבל רבים (יר' נ, כט). יסבו עלי54 רביו (איוב טז, יג), ענין הורות חצים.55

Sources rabbiniques

Apparat critique

1sufficit. Et nomen A, ed]  et sufficit ST

2ad A, ed]  et ST

3multitudo A, ed]  multituodo ST

4reddituum A, ed]  redditum ST

5sagittas A, ed]  sagittas torques ST

1עבר]  עובר BL

2הוא"ו.]  הו"ו. BL Ma3

3 נוסף רבו]  BL

4משערת]  משערות BL Ma3 V1

5קדושים]  קדשים BL

6מטהמוטה רבה.]  Ma3 omission

6מטה]  מוטה BL

8כתהומות]  כתהמות BL

9כלומר]  Ma3 omission

10 לה]  (i) V1 omission

11 נוסף למדי]  BL V1

12מהיות]  מהית BL

13קולות]  קלת BL

14]  כי ברב הימים (קה' יא, א) BL

14ומרב]  ומרוב Ma3

16חלומות]  חלמת BL חלומותיו Ma3

17לרוב]  לרב Ma3 V1

18הרב]  הרוב Ma3

19החלם]  החולם BL

20 נוסף א ]  BL Ma3 V1

21 חסר]  חסדו BL Ma3 V1

22נתתיך]  Ma3 omission

23החשבון]  החשבון BL Ma3 V1

24ובנפל]  ובנפול BL Ma3 V1

25הכפל]  הפ"א Ma3

26דרכמונים]  דרכמנים BL

27 נוסף והפעל]  BL Ma3 V1

28רבאות]  רבואות Ma3

29רבואות]  רבאות BL

30ואדרכונים]  ואדרכנים BL ואדרכמונים Ma3

31 נוסף ]  BL

32רבותים]  רבתים BL

33הוא"ו]  הו"ו BL ו"ו Ma3 V1

34קברן]  קיבוץ BL תוספת Ma3 קבוץ V1

35הרבוי]  הרבוא V1

36הם]  קם Ma3

37 חסר]  הרבה BL Ma3 V1

38 נוסף שנים]  BL Ma3

39]  רבבו Ma3 addition

40והחשוב]  החשוב V1

41הצילם]  והצילם BL V1 והאצילם Ma3

42כל]  כל(ii) Ma3

43 חסר]  ויש מפרשים מזה ותשועה ברב יועץ (מש' כד, ו)43 . והקבוץ BL V1

43]  BL  כלומר ביועץ רב V1 addition

45יוצע]  יצע BL Ma3 V1

46]   ולנקבה רבתי עם (איכה א, א) V1 addition

47]  V1 omission

48 חסר]  רבים BL Ma3

49]  ב Ma3 addition

50יעבוד]  יעבד BL Ma3

51ואם]  אם BL Ma3 V1

52וימררוהו]  וימררהו BL

53רמו]  רומו BL

54עלי]  עליו(iii) BL

55חצים.]  החצים. BL Ma3 V1


Notes critiques

i.  variante scripturaire relevée par Kennicott (K76)

ii.  Autre main

iii.  variante scripturaire relevée par Kennicott

back to top