Marginalia

a.  Ps. 72

Frustum. Tunica frustorum, In principio, vult dicere quod erat de tincturis multis quod omne frustum de ipsa erat de colore pro se ipso. Et targum sicut palma manus. Et de hoc erit palma frumenti in terra(a) Psalmiste, ut dicere pars frumenti1. Et dominus meus pater meus exposuit sicut auditio sua palma manus ut dicere seminabunt palmam plenam frumento etiam in montibus te crescet sicut Libanus fructus eius et scripsit quod radix palma manus tunica frustorum pasas2, et est rectum et dagges ad litteram.

כתונת1 פסים (בר’ לז, ג),2 היה מצבעים רבים שכל פס ממנו היה מצבע בפני עצמו. ותרגום ככף איש (מל"א יח, מד) כפסת ידא, ומזה יהיה3 פסת בר בארץ (תה’ עב, טז), כלומר חלקת בר. ואדני4 אבי ז"ל פירשו כמשמעו 5 פס ידא כלומר יזרעו כף מלא תבואה אפלו6 בהרים ירעש כלבנון פריו (תה’ עב, טז), וכתב כי שרש פס ידא (דנ’ ה, ה), כתונת7 פסים, פסס. והוא הנכון והדגש לאות.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1frumenti A, ed]  strumenti ST

2pasas A, ed]  passas ST

1כתונת]  כתנת BL

2 חסר]  רוצה לומר BL

3יהיה]  יהי BL

4ואדני]  ואדוני BL

5 חסר]  מענין BL

6אפלו]  אפילו BL

7כתונת]  כתנת BL


Notes critiques

back to top