Marginalia
Festinavit. Viri vacui et leves, Iudicum, expo. leves ut dicere leves scientia et sic prophete eius leves. Et nomen festinantia sicut aquarum non augeberis, In principio, ut dicere motio et levitas voluntas fuit tibi sicut aquarum levium currentium propterea non augeberis non erit tibi excellentia in nomen in pondere alio1 in mendaciis eorum et in levitate eorum. Et Ionatan caldeizat vacui et leves vacui et contempti2 expo. neglecti quia verbum Domini contempsit contempsit.
אנשים רקים ופוחזים1 (שופ’ ט, ד), פירושו קלים, כלומר קלי דעת2. וכן נביאיה פוחזים (צפ’ ג, ד). והשם פחז כמים3 (בר’ מט, ד), כלומר תנועה וקלות היצר היה לך כמים הקלים הנגרים לפיכך אל תותר לא יהיה לך יתרון. והשם במשקל אחר בשקריהם ובפחזותם (יר’ כג, לב). ויונתן תרגם רקים ופוחזין4 סריקין ובסירין, פירוש נבזים. תרגום כי5דבר י"י בזה (במ' טו, לא)פתגמא די"י6בסר.