Marginalia
Suburbium. Ad cameram dedit rex principes qui in suburbanis, Regum, expo. vacare fecit equos quos dederunt reges Iude ad servitium solis et dederunt ipsos in camera natan1 regis qui erat ordinatus et prefectus in suburbanis civitatum et vallis. Et sic in2 verbis doctorum nostrorum vocantur suburbana civitatum sicut Babilonia et omne suburbium utere sicut Samuel. Et adhuc dixerunt emens campum ad medium sicut emens in suburbanis Hierusalem3. Et targum Hierusalemitanum contremiscent suburbana contremiscent suburbana. Et sic caldeizat contremiscent insule contremiscent suburbia.
אל לשכת נתן מלך הסריס אשר בפרורים (מל"ב כג, יא), פירושו השבית את הסוסים אשר נתנו מלכי יהודה לעבדת1 השמש ונתנו אותם בלשכת נתן מלך שהיה ממונה ופקיד במגרשי הערים וחצריהם. וכן בדברי רבותינו ז"ל יקראו מגרשי הערים כן [א] בבל וכל פרור הא2 נהוג כרב, נהרדעא וכל פרור הא3 נהוג כשמואל. ועוד אמרו [ב] הקונה שדה בסוריא כקונה בפרורי ירושלם. ותרגום 4 ירעשו מגרושות5 (יח' כז, הח) יזועון פרוריא. וכן תרגם ירעשו האיים (יח' כו, טו) יזועון פרוריא.
Sources rabbiniques
א. בבלי, כתובות נד ע"א
ב. בבלי, גיטין ח ע"ב