Marginalia

Dedit. Dedit Abraham dona, In principio, et inimicos meos dedisti mihi cervice, Psalmiste, cum defectu extremorum quod non sicut mos in preterito. Quia dabit vir ad socium suum, et dedit Dominus ad Israel1, dabimus caput, Nomina. Et nos2 dabimus tibi, Iudicum, cum patha ad incisionem3 incisionem paal4. Et dabimus filias nostras, In principio, si consiliarium ad regem dedimus te, Verba, quod Dominus deus tuus dans tibi5, Nomina, et dare deos eorum in igne, Isaie, ad non dare semen, et dare ipsum ad totam terram Egipti, Principio. Dati dati ipsi mihi, In deserto, da mihi animam da uxores meas, In principio, date arcam sanctitatis in domo quam edificavit Salamo, Verba, mulier quam dedisti mecum, et dedit manum, In principio, da manum tuam, Regum, et etiam omnes filii regis dederunt manum sub Salomone, Verba, Egiptus dederunt manum, Quomodo, assumite6 canticum et date tympanum, Psalmiste, in die dare Dominum, Iosue, ad dare tibi, Verba, ad dare ibi7 arcam dei, Regum, infinitum cum addictione de nun. Et adiectivum et de datis que dedit David8 et cantores ad ministerium dei, Ezre. Et niphal gloria Libani data tibi, Isaie, et ipsa non data fuit ipsi ad uxorem, et dabitur tibi etiam, et dabitur ad pueros ambulantes, Samuelis, et dabimini in manu inimici, Et vocavit, palea non data est, et palea non dabitur vobis, Nomina, dari dabitur civitas ista, Ieremie. Et cuius non memoratus est agens suus de gravi et quando dabitur aqua supra semen, Et vocavit. Et nomen dos et donum, In principio, et de ipso oblatio doni. Et cum he mulieris servitium doni, In deserto, vir sicut donum manus suę, Verba. Et pondus aliud et dabo tibi donum, Regum, donum9 dei ipsa, Ecclesiastes, modus eorum cognitus.

נתן אברהם מתנות1 (בר’ כה, ו). ואויבי2 תתה לי עורף3 (שמ"ב כב, מא), כחסרון4 הקצוות שלא כמנהג בעבור5. כי יתן איש אל רעהו (שמ’ כב, ט), ויתן 6את7ישראל8 (יהו’ כא, מג), נתנה ראשי9 (במ’ יד, ד). ואנחנו נתן לך (שופ’ טז, ה), בפתח לגזרת פעל10. ונתנו את בנתינו (בר’ לד, טז), הליועץ למלך נתנוך (דה"ב כה, טז), אשר י"י אלהיך נותן11 לך (שמ’ כ, יב), ונתון12 את אלהיהם באש (יש’ לז, יט), לבלתי נתן - זרע (בר’ לח, ט), ונתון אתו על כל ארץ מצרים (בר’ מא, מג), נתונים נתונים13 המה לי (במ’ ח, טז), תן - לי הנפש (בר’ יד, כא), תנה את נשי (בר’ ל, כו), תנו את ארון הקדש בבית אשר בנה שלמה (דה"ב לה, ג), האשה אשר נתתה עמדי (בר’ ג, יב), ויתן - יד (בר’ לח, כח), תנה את ידך (מל"ב י, טו), וגם כל בני המלך נתנו יד תחת שלמה (דה"א כט, כד), מצרים נתנו יד (איכה ה, ו), שאו זמרה ותנו תף (תה’ פא, ג), ביום תת י"י (יהו’ י, יב), לתת - לך (שמ’ יג, ה). לתתן שם את ארון האלהים14 (מל"א ו, יט), מקור בתוספת נו"ן15. והתאר ומן הנתינים שנתן דוד והשרים לעבדת הלוים (עז’ ח, כ). והנפעל כבוד הלבנון נתן לך16 (יש’ לה, ב), והיא לא נתנה לו לאשה (בר’ לח, יד), ונתנה לך גם את זאת17 (בר’ כט, כז), ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני (שמ"א כה, כז), ונתתם ביד אויב (וי’ כו, כה), תבן אין נתן לעבדיך (שמ’ ה, טז), ותבן לא ינתן לכם (שמ’ ה, יח), הנתן תנתן העיר הזאת (יר’ לח, ג). ושלא נזכר פועלו18 מן הכבד וכי יתן מים על זרע (וי’ יא, לח). והשם מהר ומתן (בר’ לד, יב). וממנו תרומת מתנם (במ’ יח, יא). ובה"א הנקבה עבדת מתנה (במ’ יח, ז), איש כמתנת ידו (דב’ טז, יז). ומשקל אחר ואתנה לך מתת (מל"א יג, ז), מתת אלהים היא (קה’ ג, יג). ענינם ידוע.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Dominus ad Israel ed]  Israel A, ST ;  י"י לישראל BL

2nos A, ed]  mos ST

3ad incisionem ed]  et ad incisionem A, ST ;  לגזרת BL

4paal ed]  אפעל BL

5tibi A, ed]  Verba tibi ST

6assumite A, ed]  a sumitate ST

7ibi A, ed]  tibi ST

8David A, ed]  Davit ST

9donum A, ed]  domum ST

1מתנות]  מתנת BL

2ואויבי]  ואיבי BL

3עורף]  ערף BL

4כחסרון]  בחסרון BL

5בעבור]  בעבר BL

6 חסר]  י"י BL

7 נוסף את]  BL

8ישראל]  לישראל BL

9ראשי]  ראש BL

10פעל]  אפעל BL

11נותן]  נתן BL

12ונתון]  ונתן BL

13נתונים נתונים]  נתנים נתנים BL

14האלהים]  ברית י"י BL

15נו"ן]  הנו"ן BL

16לך]  לה BL

17 repentir ונתנה לך גם את זאת]  ונתנה לך גם את זאת BL

18פועלו]  פעלו BL


Notes critiques

back to top