Marginalia
Collegit. Collegerunt panem duplicem quem colligerunt die die, In mittere. Et nomen collectio messis tue dicens, cum sex punctis. Et grave et vidit socrus sua quod collegit, Rut, ad colligere virides, Regum, et collegit Ioseph, Et vixit, et collegit de ipso fungos, Regum, et colligam in spicis colligam nunc et addam ad manipulos, Rut, coph in ambobus cum cames rapta. Et cuius non memoratus est agens suus de ipso, colligemini ad unum unum, Isaie. Et hitpaal et colligerunt se adipta1, Iudicum, notum, in vase pastorum quod ipsi et impera, Samuelis, est vas quo ponit in ipso pastor cibarium suum, vel est vas quod ponit in ipso fundabularius lapides quos colligens ad proicere cum funda.
לקטו לחם משנה (שמ’ טז, כב), אשר ילקטו יום יום (שמ’ טז, ה). והשם ולקט קצירך1 (וי' יט, ט), בשש נקדות. והכבד ותרא 2 חמותה את אשר3 לקטה (רות ב, יח), ללקט ארות4 (מל"ב ד, לט), וילקט יוסף (בר’ מז, יד), וילקט5 ממנו פקועות6 שדה (מל"ב ד, לט). ואלקטה בשבלים (רות ב, ב), אלקטה נא ואספתי בעמרים7 (רות ב, ז), הקו"ף בשניהם8 בקמץ חטף. ושלא נזכר פועלו9 10 ואתם תלקטו לאחד אחד (יש’ כז, יב). 11 וההתפעל ויתלקטו אל יפתח (שופ’ יא, ג), ידוע. בכלי הרועים12 אשר לו ובילקוט (שמ"א יז, מ), הוא כלי שמשים בו הרועה צידו, או הוא כלי13 שמשים בו הקלע14 האבנים15 שלוקט לקלע.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. adipta A, ed] ad ipta ST
1. ] לא תלקט V1 addition
3. אשר] Ma3 omission
4. ארות] ארת BL אורות Ma3 V1
5. וילקט] וילקטו Ma3
6. פקועות] פקעות BL
7. בעמרים] בעמרים V1
8. הקו"ף בשניהם] Ma3 omission
9. פועלו] פעלו BL
10. חסר] ממנו BL Ma3 V1
11.
] והתפעל Ma3 addition וההה V1
12. הרועים] הרעים BL
13. כלי] V1 omission
14. הקלע] הקולע BL
15. האבנים] אבנים BL
Notes critiques
i. variante scripturaire relevée par Kennicott