Marginalia

Subsannavit. Subsannavit1 te virgo filia Sion, Isaie, Dominus subsannabit eos, Psalmiste, et subsannasti et non confundentes, Iob. Et nomen subsannatio2 et ignominia ad circuitus nostros, Psalmiste. Et grave et subsannaverunt3 nos et subsannavit ad Iudeos, Nehemie4, et subsannantes in ipsis, Verba, modus subsannationis5 notum et sic in modo conversionis compositionis rei balbi labio et lingua alia balbus lingua et sine intelligentia, Isaie, et sunt sicut conversi de et lingua balborum festinabit ad loqui claritates, Isaie.

לעגה לך בתולת בת ציון (יש’ לז, כב), י"י ילעג למו (תה’ ב, ד), ותלעג ואין מכלים (איוב יא, ג). והשם לעג וקלס לסביבותינו (תה’ עט, ד). והפעל הכבד1 וילעיגו2 לנו (נחמ' ב, יט), וילעג על היהודים (נחמ' ג, לג), ומלעיגים3 בם (דה"ב ל, י), ענין הלעג ידוע. וכן 4 הפך תכונת הדבר בלעגי שפה ובלשון אחרת (יש’ כח, יא). נלעג לשון אין בינה (יש’ לג, יט). והם כמו הפוכים5 6 ולשון עלגים תמהר לדבר צחות (יש’ לב, ד).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Subsannavit A, ed]  Subsanavit A

2subsannatio ST, ed]  subsanatio A

3subsannaverunt ST, ed]  subsanaverunt A

4Nehemie ST, ed]  Nehomie A

5subsannationis ST, ed]  subsanationis A

1והפעל הכבד]  והכבד BL

2וילעיגו]  וילעגו BL

3ומלעיגים]  ומלעגים BL

4 חסר]  בענין BL

5הפוכים]  הפוכם BL

6 חסר]  מן BL


Notes critiques

back to top