Marginalia
Coralium. Lignum coraliorum, Verba, et in loco alio coralia et ambo ipsa modus unus et quod appellant ipsum in lingua coral. Et est qui declarat1 ipsum lignum rubeum quod tingunt cum ipso quod vocatur albacam quod vocatur ipsum in latino barizel. Et licet quod scripsi doctionem istam additam aleph, sicut quod scripisit rabi Iona aptabitur quod est filius quattuor litterarum et erit aleph radicalis, sicut quod scripsi baldeus et sine ipso de dictionibus quod non ipsis necessitas in capitulo aleph in quadratis.
עצי אלגמים (דה"ב ט, י)1 , ובמקום אחר אלמגים (מל"א י, יא),2 ושניהם ענין אחד. והוא שקורין 3 בלעז קורייל4. ויש מי שפירש אותו העץ שצובעין5 בו הנקרא6 בלשון ערבי7 אלבקם שקורין לו בלעז ברזיל8. ואף על פי שכתבתי 9 10 המלה 11 נוספת בו12 האל"ף כמו שכתב רבי יונה, יתכן שהיא13 שם14 בן ארבע אותיות ותהיה האל"ף שרשית כמו שכתבתי אבנט. וזולתו15 מן המלות שאין להם הכרע בשער האל"ף במרבעים16.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. declarat A, ed] declarant ST
1. ] האלגומים (דה"ב ט, יא) BL אלמגים (מל"א י, יב) Ma3
2. ] Ma3 omission
3. חסר] לו BL Ma3
4. קורייל] קורל"ו BL קורילי V1
5. שצובעין] שצובעים V1
6. הנקרא] שנקרא BL Ma3
7. נוסף בלשון ערבי] בערבי BL
8. ברזיל] ברדיל Ma3 בריזיל V1
9. חסר] כי BL
10. ] בו Ma3 addition
11. חסר] הזאת BL Ma3
12. בו] בה BL
13. שהיא] שהוא BL Ma3
14. נוסף שם] BL Ma3
15. וזולתו] וזולתי V1
16. במרבעים] במרובעים BL Ma3
Notes critiques
