Girus^(a). Girus altaris sub giro suo, Nomina, sicut targum girus eorum. Et in verbis doctorum nostrorum, ista sunt in perfecta¹ vasa ligni, omne quod futurum ad complanari et ad circundare ut dicere ad girare cum torno et erat ad altare circuens circum et erat ad finem trium cubitorum de altitudine altaris altare decem cubitorum altitudo sua et illud quod dixerunt tres cubiti altitudo sua de labio circumdante et sursum et argumentati sunt in hoc doctores nostri² quod³ rabi Iuda dicens verba sicut scriptura et tres cubiti, erat altitudo sua solum. Et rabi Iose dicit altitudo sua erat duo tanta sicut longitudo sua, sicut altare interius, et illud quod dixit et⁴ tres cubiti altitudo sua de labio curcumdante et sursum, et girus ęreus erat sub ipso et erat pertingens usque dimidium altitudinis altaris. Et ipse erat signum ad dimidium altitudinis eius, et ad dividere inter sanguines superiores ad sanguines inferiores. Et dixerunt doctores nostri quod duo ambitus fuerunt iste quem diximus et girus alter erat ad ambulare pedes sacerdotum quod non laberentur ut dicere quod non laberentur pedes eorum quando erant servientes in altari.

Girus^(a). Girus altaris sub giro suo, Nomina, sicut targum girus eorum. Et in verbis doctorum nostrorum, ista sunt in perfecta¹ vasa ligni, omne quod futurum ad complanari et ad circundare ut dicere ad girare cum torno et erat ad altare circuens circum et erat ad finem trium cubitorum de altitudine altaris altare decem cubitorum altitudo sua et illud quod dixerunt tres cubiti altitudo sua de labio circumdante et sursum et argumentati sunt in hoc doctores nostri² quod³ rabi Iuda dicens verba sicut scriptura et tres cubiti, erat altitudo sua solum. Et rabi Iose dicit altitudo sua erat duo tanta sicut longitudo sua, sicut altare interius, et illud quod dixit et⁴ tres cubiti altitudo sua de labio curcumdante et sursum, et girus ęreus erat sub ipso et erat pertingens usque dimidium altitudinis altaris. Et ipse erat signum ad dimidium altitudinis eius, et ad dividere inter sanguines superiores ad sanguines inferiores. Et dixerunt doctores nostri quod duo ambitus fuerunt iste quem diximus et girus alter erat ad ambulare pedes sacerdotum quod non laberentur ut dicere quod non laberentur pedes eorum quando erant servientes in altari.

כרכב המזבח ^{(שמ’ כז, ה)}, תחת כרכבו ^{(שמ’ לח, ד)}, כתרגומו סובב⁵. ובדברי רבותינו ז"ל ^[א], אלו הן⁶ גולמי כלי עץ כל שעתיד לשוף ולכרכב, כלומר לסבב במחוגה מאד⁷. והיה למזבח סובב סביב סביב⁸ והיה לסוף שלש אמות של גובה המזבח, כי המזבח גבהו עשר אמות. ומה שאמר ושלש אמות קומתו ^{(שמ’ לח, א)} משפת סובב ומלמעלה. ונחלקו בזה רבותינו ז"ל ^[ב], כי רבי יהודה אומר דברים ככתבן, ושלש אמות היה⁹קומתו ¹⁰ לבד, ורבי יוסי אומר קומתו היה פי שנים בארכו כמזבח¹¹ הפנימי, ומה שאמר ושלש אמות קומתו משפת סובב¹² ולמעלה. ומכבר הנחשת היה תחתיו והיה מגיע עד חצי גובה המזבח והוא היה סימן לחצי גבהו¹³ להבדיל בין המים¹⁴ העליונה¹⁵ לדמים התחתונים. ואמרו רבותינו ז"ל ^[ג] כי שני כרכוביםך¹⁶ היו, ¹⁷זה שאמרנו וכרכב¹⁸ אחר היה¹⁹ להלוך רגלי הכהנים דלא לישתרקו²⁰, כלומר שלא ימעדו רגליהם כשהיו משמשים במזבח.

כרכב המזבח ^{(שמ’ כז, ה)}, תחת כרכבו ^{(שמ’ לח, ד)}, כתרגומו סובב⁵. ובדברי רבותינו ז"ל ^[א], אלו הן⁶ גולמי כלי עץ כל שעתיד לשוף ולכרכב, כלומר לסבב במחוגה מאד⁷. והיה למזבח סובב סביב סביב⁸ והיה לסוף שלש אמות של גובה המזבח, כי המזבח גבהו עשר אמות. ומה שאמר ושלש אמות קומתו ^{(שמ’ לח, א)} משפת סובב ומלמעלה. ונחלקו בזה רבותינו ז"ל ^[ב], כי רבי יהודה אומר דברים ככתבן, ושלש אמות היה⁹קומתו ¹⁰ לבד, ורבי יוסי אומר קומתו היה פי שנים בארכו כמזבח¹¹ הפנימי, ומה שאמר ושלש אמות קומתו משפת סובב¹² ולמעלה. ומכבר הנחשת היה תחתיו והיה מגיע עד חצי גובה המזבח והוא היה סימן לחצי גבהו¹³ להבדיל בין המים¹⁴ העליונה¹⁵ לדמים התחתונים. ואמרו רבותינו ז"ל ^[ג] כי שני כרכוביםך¹⁶ היו, ¹⁷זה שאמרנו וכרכב¹⁸ אחר היה¹⁹ להלוך רגלי הכהנים דלא לישתרקו²⁰, כלומר שלא ימעדו רגליהם כשהיו משמשים במזבח.