Marginalia

a.  puncti 5, 6

b.  stelle meridiei latent aquilonem dicuntur cubicula

Cubiculum. Cubiculum ad1 abscondi, Regum, cum quinque punctis et ad cubiculum genetricis mee, Cantici, cum sex punctis(a) et venit in cubiculum, In principio. Et pondus aliud et in cubiculo dormitionis tue, Regum, et congruere fecit ad esse de ambobus ipsis et de cubiculis timor, Verba, cubicula ventris, Proverbiorum, vir in cubiculis picturarum eius, Ezechielis, cubicula meridiei, Iob, vult dicere angulos meridiei. Et scripsit rabi Abraam Benezra [ A sic ] quod ipsa sunt stelle que sunt in angulo meridiei(b), rota magna et propterea quod habitantes in angulo aquilonis non videbunt ipsas stellas propterea vocavit ipsas cubicula ac si ipse in loco abscondito. Et sic de cubiculo veniet turbo, Iob. Et verbum de hoc insidians ipsis, Ezechielis, vult dicere insidians in cubiculo.

חדר בחדר להחבה (מל"א כב, כה), ואל חדר הורתי (שה"ש ג, ד), בשש נקודות. ויבא החדרה (בר' מג, ל). ומשקל אחר ובחדר משכבך (שמ' ז, כח). ויכשר להיות משניהם ומחדרים אימה (דב' לב, כה), חדרי בטן (מש' יח, ח), איש בחדרי משכיתו (יח' ח, יב). חדרי1 תימן (איוב ט, ט), רוצה2 לומר פאתי תימן. וכתב החכם רבי אברהם בן3 עזרא 4 כי הם הכוכבים שהם בפאת נגב הגלגל הגדול. ובעבור כי היושבים בפאת צפון לא יראו אותם הכוכבים, על כן קראם חדרי כאלו הם במקום נחבא. 5 והפועל מזה החודרת לכם6 (יח' כא, יט), רוצה לומר האורבת 7 בחדר.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Cubiculum ad A, ed]  Cubiculum ad cubiculum ad ST

1חדרי]  וחדרי BL

2רוצה]  רצונו BL

3בן]  אבן BL

4 חסר]  ז"ל BL

5 חסר]  וכן מן החדר תבא סופה (איוב לז, ט). BL

6לכם]  להם BL

7 חסר]  להם BL


Notes critiques

back to top