Marginalia

a.  vociferabo

b.  55

Fregit. Et franget ipsos fractione magna, Verba, iudicium eius et franget ipsos et mem ultima signum multorum. Et signum quia mem prima camessata sicut via omnis operatus est ipsa et si fuisset radix fuisset pathissata1 sicut via omnis operatus est. Et nomen fractio magna, quia fuit fractio mortis, Samuelis,(i) sicut modus fractionis. Et modus alius verbum augumentatum lamentabor in sermone meo, et tumultuabor(a), Psalmiste(b), tumultuabere ipsa de homine, Michee. Et niphal et rumigeravit tota2 civitas, Rut, modus eorum modus tumultus et rumoris.

והמם מהומה גדולה (דב' ז, כג), משפטו הימם המ"ם1 האחרונה סימן הרבים. והאות כי המ"ם הראשונה קמוצה כדרך כל פעלם ואלו היה2 שרש היתה פתוחה כדרך כל פעל. והשם מהומה גדולה (דב' ז, כג), כי היתה מהומת מות (שמ"א ה, יא), ענינו כענין שבר. וענין אחר הפועל הנוסף אריד בשיחי ואהימה (תה' נה, ג), תהימנה מאדם (מי' ב, יב). והנפעל ותהום כל העיר (אות א, יט), ענינם ענין המיה ושאון.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1pathissata A, ed]  patissata7 ST

2tota A, ed]  tota die ST

1המ"ם]  והמ"ם BL

2היה]  היתה BL


Notes critiques

i.  Le mot ענינו (BL) n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top