Marginalia
Fregit. Fracta est anima mea1 ad voluptatem, Psalmiste, fracta est et contrita fuit pre multitudine desiderii eius ad2 iudicia tua. Et verbum grave et fregit cum calculo dentes meos, Quomodo, et fregit. Et scripta sunt cum xin far et spica tritum, cum sex punctis, de farre et de oleo suo, Et vocavit, triticum detritum et tusum fares in latino. Et simile ipsi in3 verbis doctorum nostrorum, acetum quod cecidit in medio fractorum.
גרסה נפשי לתאבה (תה' קיט, כ), נשברה ונכתתה מרוב תאותה אל משפטיך. והפעל הכבד ויגרס בחצץ שני (איכה ג, יז), וישבר. ונכתתו1 בשי"ן גרש כרמל (וי' ב, יד), בשש נקדות, מגרשה ומשמנה (וי' ב, טז), החטה הנשברת והנפרכת פרש"ש בלעז. ודומה לו בדברי רבותינו ז"ל [א], חומץ שנפל לתוך הגריסין.
Sources rabbiniques
א. בבלי, עבודה זרה סה ע"ב