Marginalia

Saltavit. Supra omnem saltantem supra limen, Sophonie, caldeizat Ionatan1 supra omnes qui ambulant supra statutis de Philistim, expo. sicut quod dixit propterea non calcabunt sacerdotes Dagon, supra limen dagon. Et verbum grave tunc saltabit sicut cervus claudus, Isaie, saltans supra montes, Cantici, modus eius sicut saltans.

על כל הדולג על המפתן (צפ' א, ט), תרגם יונתן על כל דמהלכין בנימוסי פלשתאי, פירושו כמו שאמר. על כן לא ידרכו כהני דגון על מפתן דגון1(שמ"א ה, ה). והפעל הכבד אז ידלג כאיל פסח (יש' לה, ו), מדלג על ההרים (שה"ש ב, ח), ענינו כמו מקפץ.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1Ionatan ed]  Conatan A, ST

1 נוסף על מפתן דגון]  BL


Notes critiques

back to top