Marginalia
Contrivit. Contrivit ad terram vitam meam, Psalmiste, cum cames sicut via patronorum he. Et conteret violentum, Psalmiste, et vellet deus et contereret me, Iob,(i) et in quiescere aleph et conteretis me cum verbis, Iob, ad conterere sub pedibus eius, Quomodo, et Dominus volens conterere ipsum fecit infirmare ipsum, contritus propter scelera nostra, Isaie. Et cuius non memoratur agens eius de ipso non contriti fuerunt usque ad diem istum, bracchia pupillorum conterentur, Iob. Et nomen faciet sedere hominem usque contritio, Psalmiste, compressus contritus testiculos, Verba,(ii) sicut quod declaraverunt ipsum doctores nostri. Et in radice compressit1 memorabimus ipsum2 adhuc. Et contritos corde3 salvabit, Psalmiste. Et venit vau visa mutatione aleph lammed appoal4 lingua mendacii odio habebit contritum, Proverbiorum, quod sicut contritus. Et edificium hitpaal5 et conterent se(iii) modus omnium fractio et contrictio.
דכא לארץ חיתי (תה' קמג, ג), בקמץ כדרך בעלי הה"א. וידכא עושק (תה' עב, ד), ויואל אלוה וידכאני (איוב ו, ט), ידכאום לפני עש (איוב ד, יט), ובנוח האל"ף ותדכאנני במלים (איוב יט, ב), לדכא תחת רגליו (איכה ג, לד), וי"י חפץ דכאו החלי (יש' נג, י), מדכא מעונותיו1 (יש' נג, ה). ושלא נזכר פועלו ממנו לא דכאו עד היום הזה (יר' מד, י), וזרועות יתומים ידכא (איוב כב, ט). והשם תשב אנוש עד דכא (תה' צ, ג), פצוע דכא (דב' כג, ב), והתאר ואת דכא ושפל רוח (יש' נז, טו). 2 ואת דכאי רוח יושיע (תה' לד, יט). ובא וא"ו3 נראת תמורת האל"ף למ"ד הפועל לשון שקר ישנא דכו (מש' כו, כח), שהוא כמו דכא. ובנין התפעל וידכאו בשער (איוב ה, ד), והפך לילה וידכאו (איוב לד, כה), משפטם ויתדכאו ענין כלם השבר והכתישה.
Sources rabbiniques
א. בבלי, יבמות עה ע"ב
Apparat critique
Notes critiques
i. Les mots וידכאום לפני עש n'ont pas de correspondance dans BL.
ii. A cause d'un saut du même au même, les mots והתאר ואת דכא ושפל רוח. ויתכן כי גם האחרים תאר כי פירוש עד דכא עד היותו דכא n'ont pas de correspondance dans A/ST.
iii. A cause d'un saut du même au même, les mots בשער, והפך לילה וידכאו, משפטם ויתדכאו n'ont pas de correspondance dans A/ST.