Marginalia

a.  vigorate

b.  aurum tuum

Vindemiavit. Et uvas separationis1 tuę non vindemiabis, Et vocavit, quando vindemiabis vineam tuam, Verba, sicut vendemians2 supra canistris. Et nomen, et comprehendent vobis tritulatio ad vindemiam, Et vocavit, magis quam vindemia Abiezer, Iudicum, et bet tenius et conveniens ad fortificari. Omnia modus3 incisionis. Et aptabitur ad declarare de hoc quod descendit sylva vindemia, Zacarie, et est proverbium supra magnos Israel. Et comparavit ipsos ad sylvam quod ligna4 sylve sunt magna et multa et coniunxit eos ad5 vindemiam, ut dicere quod dant fructum quod non sic ligna6 sylve. Et modus alius civitates munite(a), Verba, ac pro muro aeris munito, Ieremie, et annuntiabo7 tibi magna et vigorosa et non scivisti ipsa, Ieremie. Et dagessatum, ad munire murum, Isaie, et quando munies altitudinem fortitudinis eius, Ieremie. Et nomen revertimini ad munitionem vincti spei, Zacarie. Et de modo alio civitates munitionis, Iosue, si in planis si in munitis, In deserto. Et in collectione mulierum, et cępit civitatem8 munitas, Danielis, omnia ipsa modus fortitudinis. Et expositio revertimini ad munitionem, Zacarie, ad civitates munitionis9. Et est ad declarare de hoc quod descendit sylva munitionis10. Et de modo isto fortificabit spiritum nobilium, Psalmiste, eriget ipsam et fortificabit ipsam. Et aptabitur ad declarare ipsum de modo primo, et expositio incidet et11 incurvabit spiritum nobilium de extollere se et est quod dixit post ipsum terribilis ad reges terre. Et modus alius : et nunc non prohibebitur de ipsis, In principio, et non prohibebitur a te cogitatio, modus eorum non prohibetur, et in anno prohibitionis non testabitur. Et pondus aliud : supra verbis prohibitionum, Ieremie, prohibitio pluviarum et retemptio earum. Et sunt declarantes de hoc ad tempora prohibitionis, Psalmiste, bet radicis. Et aptabitur ad dicere quod modus civitates munitę et modus iste proximus quia res magna et fortis prohibetur ab homine ad comprehendere ipsam. Et ponere supra terram aurum, Iob, aurum. Et collectio aura et erit potentissimus aura tua, Iob12, aura tua(b)13 Et sunt libri correcti non in ipso iot si sic erit lingua singularis et segol ress propter atnata. Et possibile etiam sic esse ipsum linguam multorum et licet quod deficit iot quia invenientur sicut ipsum multa.

Sources rabbiniques

Apparat critique

1separationis ST, ed]  sperationis A

2vendemians A, ed]  vindemians ST

3modus ed]  modi A, ST ;  ענין BL

4ligna ed]  lingue A, ST

5ad ed]  ad ad A, ST Dittographie

6ligna ed]  lingua A, ST

7annuntiabo A, ed]  anunciabo ST

8civitatem ed]  civitates A, ST ;  עיר BL

9Danielis, omnia ipsa modus fortitudinis. Et expositio revertimini ad munitionem, Zacarie, ad civitates munitionis A, ed]  ST omission

10munitionis A, ed]  monitionis ST

11et ST, ed]  et et A Dittographie

12Iob ed]  ob A, ST

13aura tuaaurum tuum ed]  aurabia A, ST ;  זהביך BL

1 חסר]  והבי"ת רפויה וראויה להדגש. BL

2היער]  יער BL

3ולא]  לא BL

4ומענין]  ומשקל BL

5מבצר]  המבצר BL

6ערי]  עיר BL

7מההתגאות]  מהתגאות BL

8ומענין]  ומשקל BL

9מן האדם]  מהאדם BL

10על]  אל BL

11האתנחתא]  האתנחא BL


Notes critiques

back to top