Marginalia
Futurus. Sicut rex futurus ad prelium, Iob, paratus ad esse Iudei futuri, Hester, preparati. Futuri excitare Leviatan, Iob, preparati ad excitare tristitiam eorum accelerabunt futura ipsis, Verba, quod paratum ipsis ad venire de punitione. Et thesauros eorum predatus sum, Isaie, quod quod paratum ipsis ad ire1 de thesauro et desiderio. Vel erit expo. confines eorum quia quod dixit et tollam terminos populorum quia terminus et tempus proxima in modo. Et verbum grave de hoc et prepara ipsam in agro tibi, Proverbiorum2, he cum mappic pronomen ad opus quod meminit ut dicere compones et preparabis opus tuum in agro et post edificabis domum tuam. Et hitpaal quod preparaverunt se ad acervos parati ad desolationem et ad esse ad acervos. Hirci ascendentes supra ovem, In principio, notum quod sunt masculi de capris3 et vocantur etiam sic hirci et magni vocabuntur hirci et hirci et parvuli vocabuntur seyrim4. Et vocantur magnates et magni in ista lingua in via metaphore. Omnes magnates terre, Isaie5, quia quod sunt euntes ante populum et dicentes ipsos sicut hirci ante oves.
Sources rabbiniques
Apparat critique
1. ipsis ad ire ed] ipsis ipsis A ; spiritusipsis ST
2. Proverbiorum A, ed] puer ST
3. capris ed] capus A, ST
4. seyrim A, ed] seirim ST
5. Isaie ed] isti A, ST
1. חסר] ו BL
2. עורר] ערר BL
3. עתידות] עתידת BL
4. ועתודותיהם] ועתודתיהם BL
5. שושיתי] שושתי BL
6. הסגלה] הסגולה BL
7. פרושו] פירושו BL
8. והזמון] והזמן BL
9. נוסף אשר] BL
10. העתודים] העתדים BL
11. העולים] העלים BL
12. – חסר מחמת הדומות ] יקראו עתודים והתישים והקטנים יקראו שעירים. ונקראו האצילים והגדולים BL
13. חסר] ה BL
14. חסר] ה BL