Marginalia
a. Fudit
Purgavit(a). Fundent pluviam ad vaporem suum, Iob, et locus ad aurum purgabunt. Et verbum grave et purgabit ipsos, Preverbiorum, purgatum septuplum, Psalmiste, modus eorum modus destillationis. Ad ligare reges eorum compedibus, Psalmiste, vinculati fuerunt in carceribus, modus eorum carceres. Et targum non ad compedes approximati fuerunt, Samuelis, non compedes eris appropinquati fuerunt. Proiiciens scintillas, Psalmiste,(i) expo.1 ad flamans2 ignis de verbis doctorum nostrorum, et fuerunt egredientes scintille de igne de ore suo de rabi.
יזקו מטר לאידו (איוב לו, כז), ומקום לזהב יזקו (איוב כח, א). והפעל הכבד וזקק אותם (מל' ג, ג), מזקק שבעתים (תה' יב, ז), ענינם ענין התכה1. לאסור מלכיהם בזקים2 (תה' קמט, ח), רתקו בזקים (נח' ג, י), ענינם ענין3 כבלים. ותרגום לא לנחשתים הגשו 4 לזקין5 דנחש דאתקרבא6. היורה זקים (מש' כו, יח), פירוש להבות אש מדברי רבותינו ז"ל [א], והוו נפקין זקוקין דנור מפומיה 7.
Sources rabbiniques
א. בבלי, חולין קלז ע"ב