Marginalia

a.  orationis quattuor domus

Frontale1. Et erunt ad frontalia, Verba, expo. lingua frontalium est sicut frontale que ligant supra frontem sicut quod dixerunt doctores nostri non cum frontalibus et non cum ornamentibus mulierum. Et dixerunt frontale dixit rabi Abhu circundans de aure ad aurem. Et est quod ipsum ligatum supra brachium sicut quod dixit targum, et maniglia2 quod supra brachium suum, et hoc frontale secundum in lege notum. Et ipsum vocatur in verbis doctorum nostrorum orationes et dixerunt quod sunt quatuor domus orationes(a) de capite et innixi3 sunt in hoc post receptionem supra lingua4 tatpat sicut quod dixit tat in caph pe duo, pat in Africa5 duo, et expo. inter oculos tuos in altitudine capitis locus quo medulla sua de infante bullit que est respiciens adversum6 inter oculos et sic exposuit non ponetis pilaturam inter oculos vestros.

והיו לטוטפות בין עיניכם (דב' יא, יח), פירוש לשון טוטפת1 היא2 כמו ציץ שקושרין על המצח כמו שאמרו רבותינו ז"ל [א] לא בטטפת ולא בסנביטין. ואמרו [ב] 3 טוטפת? אמר רבי אבהו המקפת מאזן לאזן. ויש שהוא נקשר על הזרוע כמו שאמר התרגום ואצעדה אשר על זרועו וטוטפת4 דעל דרעיה5. וזה טוטפת הכתוב בתורה ידוע. שהוא הנקראים6 בדברי רבותינו ז"ל תפלין ואמרו שהם ארבעה7 בתים תפלין של הראש, וסמכו בזה אחר הקבלה על לשון טטפת כמו שאמרו [ג] טט בגדפי8 שתים פת באפריקי שתים. ופרשו בין עיניך [ד] בגבה הראש מקום שמוחו של תינוק רופס 9 כנגד בין העינים. וכן פרשו10 לא תשימו קרחה בין עיניכם (דב' יד, א).

Sources rabbiniques

א.  בבלי, שבת נז ע"א

ב.  בבלי, שבת נז ע"א

ג.  בבלי, מנחות לד ע"ב

ד.  בבלי, מנחות לז ע"א

Apparat critique

1Frontale ST, ed]  Fronle A

2maniglia ST, ed]  manigla A

3innixi A, ed]  nixi ST

4lingua A, ed]  ligna ST

5Africa A, ed]  Affrica ST

6adversum A, ed]  ad usum ST

1טוטפת]  טוטפות BL

2היא]  הוא BL

3 חסר]  מאי BL

4וטוטפת]  וטיטפת BL

5דרעיה]  דרעוהי BL

6שהוא הנקראים]  והוא הנקרא BL

7ארבעה]  ד' BL

8בגדפי]  בכפתי BL

9 חסר]  שהוא מכוון BL

10פרשו]  פירוש BL


Notes critiques

back to top