Marginalia
Minxit. Mingens in pariete ista lingua nota in verbis doctorum nostrorum in protectione urinarum in dicere ipsos non minget in latere parietum de sotio suo si non si sic elongaverunt de ipso tribus pugnis et sine hoc multa et quod quod dixit mingens in pariete supra cane quod via sua ad mingere in pariete vult dicere quod1 non relinquetur in ipso res usque canem2 mingentem in pariete et sic declaraverunt doctores nostri cui nos mingere in pariete non dimictemus ipsi et quis ipse canis. Et Ionatan caldeizat mingens in pariete sicut ponens in pariete vult dicere ponens in parietibus cordis3.
משתין בקיר (שמ"א כה, כב), זה הלשון נודע בדברי רבותינו ז"ל בהטלת מי רגלים באמרם [א] לא ישתין בצד כותלו1 של חברו אלא אם כן הרחיק ממנו שלשה2 טפחים. וזולת זה הרבה. ומה שאמר משתין בקיר הוא אומר3 על הכלב שדרכו להשתין בקיר, רוצה4 לומר שלא ישאר לו5 דבר עד הכלב המשתין בקיר. וכן פרשוהו6 רבותינו ז"ל שאמרו [ב] אפלו7מאי דדרכיה8 לאשתוני9 בקיר לא שביקנא ליה ומאי ניהו כלבא. ויונתן תרגם משתין בקיר ידע מדע, רצה בו משתין 10בקיר 11כמו משית בקיר רוצה לומר בקירות הלב.
Sources rabbiniques
א. בבלי, בבא בתרא יט ע"ב
ב. בבלי, בבא בתרא יט ע"ב