Marginalia

a.  Salignum

Salicis(a). Speties salix nomen suum, Ezechielis, species de speciebus salicis et in Arabico zaphzaph et est vilior sicut quod dixerunt doctores nostri salices fluminis particulare ad salicem crescens inter montes. Et sic exposuerunt passuc sic cepit ad aquas multas salix nomen suum ego feci ipsa sicut salicem crescentem ad aquas multas et ipsi posuerunt personas suas sicut salicem crescentem inter montes et ad verba eorum expo. posuit ipsum ibi Israel personam suam. Et Ionatan caldeizat salicem posuit ipsum vitem plantatam posuit ipsam1 vult dicere quod cepit ipsum semen et seminavit ipsum posuit ipsum vitem plantatam ut dicere quod in veloci crevit.

2 צפצפה שמו (יח’ יז, ה), מין ממיני הערבה 3. והוא4 הפחותה כמו שאמרו רבותינו ז"ל [א] ערבי נחל פרט לצפצפה הגדילה5 בין ההרים. והם פרשו6 הפסוק כן [ב] קח על מים רבים צפצפה שמו אני עשיתי אותם כערבה הגדלה על מים רבים והם שמו עצמם כצפצפה הגדלה בין ההרים. ולדבריהם פרוש7 שמו שם ישראל עצמו. ויונתן תרגם צפצה8 שמו גפן נצבה שויה, רוצה לומר אף על פי שלקחו זרע וזרעו שמו כגפן נטועה כלומר כי במהרה גדלה.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, סוכה לד ע"א

ב.  בבלי, סוכה לד ע"א

Apparat critique

1ipsam A, ed]  ipsas ST

1 נוסף צפצף]  BL

2 חסר]  וענין אחר BL

3 חסר]  ובערבי צפצ"ף BL

4והוא]  והיא BL

5הגדילה]  הגדלה BL

6פרשו]  פירשו BL

7פרוש]  פירוש BL

8צפצה]  צפצפה BL


Notes critiques

back to top