Abiit^(a). Diliculo¹ revertetur et ibit diliculo², Iudicum, modus suus matutinabit in mane et targum mane mane. Et sic venit mane, Ezechielis, ut dicere sententia venit supra te in mane. Et sunt declarantes in mane³ et circumdedit circumdatione modus circumdationis. Et Ionatan caldeizat zephira^(b) regnum et faciolum^(c)⁴ pulchritudinis faciolum⁵ quod girant supra caput. Et in Misna scufia^(d) de quo faciet⁶ in ipsa duas revolutiones ad latitudinem que ipse et scufia quod faciunt in ipsa girationem unam expo. circum quem faciunt ad scufiam in circuitu eius, omnis avis^(e) munda omnis avis omnis ala, Verba, duas aves vivas mundas, Et vocavit, et in lingua masculi sicut avis sola supra tectum quod ibi aves nidificabunt, Psalmiste, postquam ultimum particulare primum etiam sic particulare et est avis parva^(f) et est plus speciei propterea conclusit omnem volucrem in isto nomine et hircus hircus et hircus^(g) caprarum, Danielis, hedi^(h) peccati duodecim, Ezre, notum. Et targum hedi hedus et quod quod dixit hedus hedus⁷ geminatio ad declarare sicut meridies meridies, oriens oriens quia lingua ultima⁸ declaratur de⁹ prima et lingua hedi non usitata in lingua nostra sicut hedus si non in lingua Syra. Vel expo. hedi de et tempestavit supra ipsum rex aquilonis cum ungue eris, Ieremie, et crescere faciet ungues⁽ⁱ⁾ eius, Verba, notum, quia fodit homo cum unguibus suis vocavit stilum ferri fodientem ziporen propterea dixit cum ungue eris, quia es ferrum forte in omilia cepit unguem de ferro.

ישוב ויצפור^{1 (שופ’ ז, ג)}, ענינו ישכים בבקר. ותרגום בקר צפרא. וכן באה הצפירה ^{(יח’ ז, ז)}, כלומר הגזרה הבאה אליך² בבקר. ויש מפרשים הצ³ ויצפר⁴, ⁵הצפירה ענין סבוב⁶. ⁷ ולצפירת תפארה ^{(יש’ כח, ה)}, המצנפת שסובבין על הראש. ובמשנה ^[א], הקופה משיעשה בה שתי צפירות לרחב שלה והערק משיעשה בה צפירה אחת, ⁸ הסבוב שעושין לקופה סביבותיה. כל צפור טהורה^{9 (דב' יד, יא)}, כל צפור כל כנף ^{(יח’ יז, כג)}, שתי צפרים חיות ^{10 (וי’ יד, ד)}. ובלשון זכר כצפור בודד על גג ^{(תה’ קב, ח)}, אשר שם צפרים יקננו ^{(תה’ קד, יז)}, שם כולל לכל עוף. ¹¹ פרט ¹² וכצפור¹³ מצאה בית ודרור קן לה ^{(תה' פד, ד)}, כי אחר שהאחרון פרט, הראשון גם כן פרט והוא עוף קטן והוא רוב¹⁴ המין לפיכך כלל כל עוף זה¹⁵ השם. והצפיר השעיר ^{(דנ' ח, כא)}, וצפיר העזים ^{(דנ' ח, ח)}, צפירי חטאת שנים עשר ^{(עז' ח, לה)}, ידוע. ותרגום שעיר צפירא¹⁶. ומה שאמר ¹⁷ השעיר כפל לבאר כמו נגבה תימנה קדמה מזרחה כי הלשון האחרון מבואר מן הראשון ולשון צפיר אינו מורגל בלשוננו¹⁸ כמו שעיר כי אם בלשון ארמי. או פירוש השעיר מן וישתער עליו מלך הצפון ^{(דנ' יא, מ)}. בצפורן שמיר ^{(יר’ יז, א)}, ועשתה את צפרניה ^{(דב' כא, יב)}, ¹⁹. ולפי שחותר אדם בצפרניו אמר²⁰ לעיט²¹ ברזל החותר צפורן לפיכך אמר בצפורן שמיר כי הוא²² שמיר הוא הברזל החזק. וכן במדרש ^[ב], נטל צפורן של ברזל.