Marginalia

a.  35

b.  passive

Sequutus est. Sequutus est post currum persequuti fuerunt post me, Iudicum, et non sequuti fuerunt post filios Iacob, Principio, inquire pacem et sequere ipsam loco sequi me bonum, Psalmiste, trahitur cames cum accentu iusticiam iusticiam sequeris verba Siceram sequuntur, Isaie, et surrexit homo ad sequi te, Samuelis, si non sanguinem odisti et sanguis sequetur, Ezechielis(a), cum cames rapta sicut lectura filii Asser et in lectura filii Naptali sequetur te cum seva et patha. Et niphal ad colla nostra sequuti sunt nos, Quomodo. Et hitpaal ad scientiam grammaticorum sequatur inimicus animam meam, Psalmiste. Et iam memoravimus scire nostrum in ipso in parte dicduc in1 edificio hitpaal. Et grave et sequetur amicos suos, Osee, et sequentem iusticiam amabit, Proverbiorum, et inimicos suos sequi faciet obscuritatem, Nahum, et est verbum transiens ad terciam quia deus sequi faciens et obscuritas sequens et inimici sequentes. Et cuius non memoratus agens suus2 de ipso et sequetur(b) sic stipula montium, Isaie. Et grave aliud circumdederunt Beniamin sequi fecerunt ipsum3, Iudicum, sequutus sine cessatione, Isaie.

רדף אחרי הרכב (שופ' ד, טז), ולא רדפו אחרי 1 כי נתן י"י את אויביכם3 את מואב בידכם (שופ' ג, כח), בקש שלום ורדפהו (תה' לד, טו), תחת רדפי טוב (תה' לח, כ), נמשך הקמץ בטעם. צדק צדק תרדוף4 (דב' טז, כ), שכר ירדפו (יש' ה, יא), ויקם אדם לרדפך (שמ"א כה, כט), אם לא דם שנאת ודם ירדפך (יח' לה, ו), בקמץ חטף בקריאת בן אשר, ובקריאת בן נפתלי ירדפך 5בשבא6 ופתח. והנפעל על צוארנו נרדפנו (איכה ה, ה). וההתפעל לדעת המדקדקים ירדף7 אויב נפשי (תה' ז, ו), וכבר זכרנו דעתנו בו בחלק הדקדוק בבנין התפעל. והכבד ורדפה את מאהביה (הו' ב, ט), 8ואיביו9 ירדף חשך (נח' א, ח), והוא פועל10 יוצא לשלישי 11. ושלא נזכר פועלו14 ממנו, ורדף כמוץ15 הרים (יש' יז, יג). וכבד אחר כתרו את בנימן16 הרדיפוהו17 (שופ' כ, מג), מרדף18 בלי חשך (יש' יד, ו).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1in A, ed]  et in ST

2suus A, ed]  ST omission

3fecerunt ipsum A, ed]  ipsum fecerunt ST

1  – חסר מחמת הדומות ]  בני 1 (בר' לה, ה), רדפו אחרי BL Ma3 V1

1]  יעקב BL V1 ישראל Ma3

3אויביכם]  איביכם BL

4תרדוף]  תרדף BL

5בקמץ חטף בקריאת בן אשר, ובקריאת בן נפתלי ירדפך ]  V1 omission

6בשבא]  בשוא BL Ma3 V1

7ירדף]  ירדוף V1

8 חסר]  ומרדף צדקה יאהב (מש' טו, ט),  BL Ma3 V1

9ואיביו]  ואויביו Ma3 V1

10פועל]  פעל Ma3 V1

11 חסר]  שהאל מרדף 11 רודף 12 רדופים BL Ma3 V1

11]  והחושך BL והחשך Ma3 V1

12]  והאויבים BL ואויביו Ma3 ואויביבא V1

14פועלו]  פעלו BL

15כמוץ]  כמץ BL

16בנימן]  בנימין Ma3 V1

17הרדיפוהו]  הרדיפהו BL

18מרדף]  מורדף V1


Notes critiques

back to top