Tener factus est. Tenera facta est caro sua. a pueritia, Iob, modus suus secundum locum suum tener factus est. Et sunt dicentes quod est dictio composita de duabus dictionibus vult dicere tener et multum ut dicere tener et crescens est et multiplicans de crescite et multiplicabimini crescite et multiplicamini et declaraverunt in dictione ista tener factus est tener erat bas pe vau et xin bet et targum suum tenera facta est caro eius.

רטפש בשרו מנער ^{(איוב לג, כה)}, ענינו¹ לפי מקומו נתרכך. ויש אומרים שהיא² מלה מורכבת משתי מלות רוצה לומר רטוב³ ופש, כלומר רטוב ופרה ורבה, מן פרו ורבו ^{(בר' א, כח)}, פושו וסגו. ופירשו⁴ עוד במלה הזאת רטפש הוא רטוב בא"ת⁵ ב"ש, הפ"א⁶ וא"ו^{7 8}והשי"ן בי"ת⁹. ותרגומו אתקליש¹⁰ בשריה.