Marginalia

a.  sed nostri dicunt iuniperum 3 ex. 19 subter unam iuniperum

b.  reten germanice retine haberie(?) equorum nobis

רתם

רתם

Ginestra. Sub ginestra(a), Regum, carbones ginestrarum, Psalmiste, et radix ginestrarum panis panis eorum, sicut de mane mane, ginestra in lingua, et carbo eius calidus multum. Liga(b)1 currum ad animal velox, Michee, sicut liga sicut modus et ligavit currum suum.

תחת רתם1 (מל"א יט, ד), גחלי רתמים (תה’ קכ, ד), ושרש רתמים לחמם (איוב ל, ד), כמו2 מן בקר בקרים יינשתא3 בלעז, וגחלתו4 חמה מאד. רתום5 המרכבה לרכש (מי’ א, יג), כמו אסור, כענין ויאסר6 את רכבו (שמ' יד, ו).

Sources rabbiniques

Apparat critique

1.  Ligareten germanice retine haberie(?) equorum nobis ed]  Ligna A ;  Ligna ST

1.  רתם]  רותם Ma3

2.  כמו]  כמן Ma3

3.  יינשתא]  ינינישטא V1

4.  וגחלתו]  גחלתו BL

5.  רתום]  רתם BL Ma3 V1

6.  ויאסר]  ויאסור Ma3 V1

Notes critiques

back to top