Marginalia

a.  amicivit

Involvit(a). Et pallium suum et involvit, Regum, geminavit ipsum et glomeravit ipsum et cum ipso percussit aquas. Et sic cum clamide hiacinthi1 et recamature, Ezechielis, vestis qua cooperietur et involvetur homo in ipsa vocant ipsam in latino cappa. Et sic in verbis doctorum bella pannorum. Et sunt declarantes ipsum fardellum vestium trusello in latino. Et modus alius corpus meum viderunt occuli tui, Psalmiste, corpus meum quod corpus res quod non in ipsa tota figura eius et non perfecta est ad vas vocatur golem. Corpora vasis ligni, corpora vasum metallorum antequam perficiatur omne opus eorum ad vas vocabuntur sic. Et sic vocabitur homo2 hominem vacuum de non sapientia golem(i) septem res in corpore et septem in sapiente.

את אדרתו ויגלם (מל"ב ב, ח). כפל אתה1 וכרך אותה ובה הכה את המים. וכן בגלומי תכלת ורקמה (יח' כז, כד), מלבוש שיתכסה ויתעטף האדם בהם2 קורין לו בלעז קפא. וכן בדברי רבותינו ז"ל [א] ומכסי גלימה3. ויש מפרשים אותו כרכי הבגדים טרושילץ בלעז. וענין אחר גלמי ראו עיניך (תה' קלט, טז), גופי כי גוף הדבר שאין בו כל צורותיו ולא נגמר לכלי נקרא גולם. גולמי כלי עץ, גולמי כלי עץמתכות, [ב] קודם שנגמרה מלאכתן לכלי יקראו כן. וכן קראו4 האדר5 הרק מאין חכמה גולם 6 [ג] שבעה דברים בגולם ושבעה בחכם.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, בבא מציעא סה ע"א

ב.  בבלי, חולין כה ע"א

ג.  משנה אבות ה, י

Apparat critique

1hiacinthi ed, A]  iacincti ST

2vocabitur homo ed, A, ST]  vocabuntur hominem A, ST ;  יקרא אדם BL

1אתה]  אותה BL

2בהם]  בה BL

3ומכסי גלימה]  גלימא דמיכסא BL

4קראו]  יקרא BL

5האדר]  האדם BL

6 חסר]  באמרם BL


Notes critiques

i.  Le mot באמרו n'a pas de correspondance dans A/ST.

back to top