Marginalia

Opprobrium. In filio matris tue dabis opprobrium, Psalmiste, est fama mala. Et pater meus dominus meus declaravit ipsum compositum de duabus dictionibus do, pi, et do ipse duo1 in Syra2 melius ad stare cum duobus, duo corpora. Et sic in latino do, duo. Et expo. dictionis duo ora loquetur unam ante ipsum et unam quod non ante ipsum.

בבן אמך תתן דפי (תה' נ, כ), הוא הדבה הרעה. ואדני אבי ז"ל פרשו מורכב משתי מלות דו פי1, ודו הוא שנים בארמית טב למיתב טן דו [א], דו פרצופין [ב]. וכן בלעז דו שנים. ופירוש המלה שתי פיות דבר2 אחת בפניו ואחת שלא בפניו.

Sources rabbiniques

א.  בבלי, קדושין מא ע"א

ב.  בבלי, ברכות סא ע"א

Apparat critique

1duo ed]  dico A, ST ;  שנים BL

2Syra A, ed]  Sira ST

1פי]  ופי BL

2דבר]  ידבר BL


Notes critiques

back to top